Traducción de la letra de la canción Nothing Matters Anymore - Showbread

Nothing Matters Anymore (original)

After all of this we’ve been dismissed
By those who prefer to eat dirt
We’ve gladly exempt, we are racked with contempt
And we happily wish you this hurt
My skull is on fire with barbs and black spires
My synapses shriek in the flames
Yet we reel with desire though chocked by coarse wire
We’ve been loosed by our raging disdain
I’m gone, God, help me, I’m done, I’m done
Nothing can stop me, I’m done, I’m done
No fear, no doubt, I’ve bottomed out
I’ve lost myself I’m letting go
No pride, no me, I’ve set them free
Lost my mind and now I know
No pain, no death, they’re put to rest
We leave them here, we close the door
No earth, no man, now take my hand
'Cause nothing matters
Oh, the stage that we soil, the plans that we foil
And the joke that we play on the world
And you drown in the oil, all wrapped up in the coils
And crushed under the stones that you’ve hurled
Still we march through the tombs through the darkness and gloom
And we shatter the columns of bone
And the world she breaks for the lives that she takes
She weeps as she dies all alone
No fear, no doubt, I’ve bottomed out
I’ve lost myself, I’m letting go
No pride, no me, I’ve set them free
Lost my mind and now I know
No pain, no death, they’re put to rest
We leave them here we close the door
No earth, no man, now take my hand
'Cause nothing matters anymore
The world is a husk to be peeled back and torn
My body, a shell that now breaks
How I long to escape from the chains that I’ve worn
And hasten my greatest escape
And when I breathe my very last
Don’t shed a tear for me
Discard the body that once was my prison
For I’ll have been set free
And when the trumpets call us home
And I am no longer bedded by pain
Our tears will be forever dried
For the author of life knows my name
So we trample the hoards of the pointless and blank
We will die for the truth in our hearts
No force that exists will steal us from his hands
Nothing will tear us apart
Though the mirror is dull, the reflection obscured
We look beyond the obtuse
And the world weighs down beating us to the ground
But her efforts are of little use
The anointed one has purchased our souls
Death is battered and lifeless before me
The truth rains down for the children of Christ
And the truth has set us free
And through it all we rise when we fall
Though the road grows more narrow before me
Though we ache, though we cry, never break, never die
The one truth there is sets us free

(traducción)

Después de todo esto nos han despedido
Por los que prefieren comer tierra
Con mucho gusto hemos eximido, estamos atormentados con desprecio
Y felizmente te deseamos este dolor
Mi cráneo está en llamas con púas y agujas negras
Mis sinapsis chillan en las llamas
Sin embargo, nos tambaleamos con deseo aunque ahogados por alambre grueso
Hemos sido desatados por nuestro furioso desdén
Me fui, Dios, ayúdame, terminé, terminé
Nada puede detenerme, he terminado, he terminado
Sin miedo, sin duda, he tocado fondo
Me he perdido me estoy dejando ir
Sin orgullo, sin yo, los he liberado
Perdí la cabeza y ahora sé
Sin dolor, sin muerte, se ponen a descansar
Los dejamos aquí, cerramos la puerta
Sin tierra, sin hombre, ahora toma mi mano
Porque nada importa
Oh, el escenario que ensuciamos, los planes que frustramos
Y la broma que le jugamos al mundo
Y te ahogas en el aceite, todo envuelto en los rollos
Y aplastado bajo las piedras que has arrojado
Todavía marchamos a través de las tumbas a través de la oscuridad y la penumbra
Y hacemos añicos las columnas de hueso
Y el mundo que ella rompe por las vidas que ella toma
Ella llora mientras muere sola
Sin miedo, sin duda, he tocado fondo
Me he perdido, me estoy dejando ir
Sin orgullo, sin yo, los he liberado
Perdí la cabeza y ahora sé
Sin dolor, sin muerte, se ponen a descansar
Los dejamos aquí cerramos la puerta
Sin tierra, sin hombre, ahora toma mi mano
Porque ya nada importa
El mundo es una cáscara para ser pelada y rasgada
Mi cuerpo, un caparazón que ahora se rompe
Cómo anhelo escapar de las cadenas que he usado
Y apresurar mi mayor escape
Y cuando respiro por última vez
No derrames una lágrima por mí
Descartar el cuerpo que una vez fue mi prisión
Porque seré puesto en libertad
Y cuando las trompetas nos llamen a casa
Y ya no estoy acostada por el dolor
Nuestras lágrimas se secarán para siempre
Porque el autor de la vida conoce mi nombre
Así que pisoteamos los tesoros de lo inútil y en blanco
Moriremos por la verdad en nuestros corazones
Ninguna fuerza que existe nos robará de sus manos
Nada nos separará
Aunque el espejo es opaco, el reflejo oscurecido
Miramos más allá de lo obtuso
Y el mundo pesa tirándonos al suelo
Pero sus esfuerzos sirven de poco
El ungido ha comprado nuestras almas
La muerte está maltratada y sin vida ante mí
Llueve la verdad para los hijos de Cristo
Y la verdad nos ha hecho libres
Y a través de todo nos levantamos cuando caemos
Aunque el camino se vuelve más angosto ante mí
Aunque nos duela, aunque lloremos, nunca nos rompamos, nunca muramos
La única verdad que existe nos hace libres