Traducción de la letra de la canción The Dissonance Of Discontent - Showbread

The Dissonance Of Discontent (original)

We’ve come so far, and here we are
Amidst the endless hum
No wind worth chasing, no revolution
No blazing battle drum
We laughed as we said, «the music is dead»
We’ve plucked out it’s eyes, we’ve shattered it’s head
My work is so weary so let it be said «Father, thy will be done.»
Yeah, yeah, yeah
We laughed as we said, «the music is dead»
We’ve plucked out it’s eyes, we’ve shattered it’s head
My work is so weary so let it be said «Father, thy will be done.»
Instruments make the best sounds as they’re breaking
People make the best smiles when they’re faking
Notes are shattered, blood is spattered
The night is ours for the taking
And what shall we say now that it is gone?
In ours eyes are no tears, in our hearts are no songs
And now we’ve gone pale, what was it we saw?
The beauty, the horror
Of rock that is so raw

The Dissonance Of Discontent (traducción)

Hemos llegado tan lejos, y aquí estamos
En medio del zumbido interminable
No hay viento que valga la pena perseguir, no hay revolución
Sin tambor de batalla ardiente
Nos reímos como decíamos, «la música está muerta»
Le hemos arrancado los ojos, le hemos destrozado la cabeza
Mi trabajo es tan fatigoso que se diga «Padre, hágase tu voluntad».
Si, si, si
Nos reímos como decíamos, «la música está muerta»
Le hemos arrancado los ojos, le hemos destrozado la cabeza
Mi trabajo es tan fatigoso que se diga «Padre, hágase tu voluntad».
Los instrumentos emiten los mejores sonidos cuando se rompen
Las personas hacen las mejores sonrisas cuando fingen
Las notas se rompen, la sangre se salpica
La noche es nuestra para tomar
¿Y qué diremos ahora que se ha ido?
En nuestros ojos no hay lágrimas, en nuestros corazones no hay canciones
Y ahora que nos hemos puesto pálidos, ¿qué fue lo que vimos?
La belleza, el horror
De rock que es tan crudo