Traducción de la letra de la canción Shepherd, No Sheep - Showbread

Shepherd, No Sheep (original)

Forgive me children for I have sinned
I never asked you first
The way in which I wrote this song
The pen which scribed the verse
I never stopped to think of you
Each chord change, each refrain
Was done so with you not in mind
The farthest from my brain
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
Being the connoisseur you are
With all you listen to
You know exactly what we’ve done wrong
And what we need to do
Come to you before each note
Is ever written down
Find out exactly what you want
Before we make a sound
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
But I, in my arrogance
Have gone my separate way
Music is dead and so are we
And soon will come the day
When every single stupid song
And everything online
Will turn to dust, the moth, the rust
Decay and wasted time
If I am honest, there’s part of me
That hopes it makes you sick
I hope you cannot stand to hear it
Or bear the thought of it
I hope tomorrow you’ll curse our name
You’ll drill it in the dirt
I hope you’ll not come back to us
I hope it always hurts
But at Your feet I admit defeat
My work is now in Your hands
If they want to hear stupid music so very bad
They can start themselves a band
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you

(traducción)

Perdonadme hijos porque he pecado
Nunca te pregunté primero
La forma en que escribí esta canción
La pluma que escribió el verso
nunca me detuve a pensar en ti
Cada cambio de acorde, cada estribillo
Se hizo así sin tenerte en mente
Lo más lejano de mi cerebro
Ya se ha ido y es un desperdicio
¿Me podrías poner en mi lugar?
No es suficiente solo decir las cosas que haces
Odio la música por tu culpa
Siendo el conocedor que eres
Con todo lo que escuchas
Sabes exactamente lo que hemos hecho mal
Y lo que tenemos que hacer
Ven a ti antes de cada nota
se anota alguna vez
Descubre exactamente lo que quieres
Antes de que hagamos un sonido
Ya se ha ido y es un desperdicio
¿Me podrías poner en mi lugar?
No es suficiente solo decir las cosas que haces
Odio la música por tu culpa
Pero yo, en mi arrogancia
He ido por mi camino separado
La música está muerta y nosotros también
Y pronto llegará el día
Cuando cada canción estúpida
y todo en linea
Se convertirá en polvo, la polilla, el óxido
Decaimiento y tiempo perdido
Si te soy sincero, hay una parte de mí
Eso espera que te enferme
Espero que no puedas soportar escucharlo
O soportar la idea de ello
Espero que mañana maldigas nuestro nombre
Lo perforarás en la tierra
Espero que no vuelvas con nosotros.
Espero que siempre duela
Pero a tus pies admito la derrota
Mi trabajo está ahora en tus manos
Si quieren escuchar musica estupida tan mal
Pueden empezar ellos mismos una banda
Ya se ha ido y es un desperdicio
¿Me podrías poner en mi lugar?
No es suficiente solo decir las cosas que haces
Odio la música por tu culpa