Traducción de la letra de la canción Centipede Sisters - Showbread

Centipede Sisters (original)

I’m gonna shed my skin, deactivate my head
The skin that I regenerate looks like the skin that I just she’d
I’m better suited being typical
I keep choking down the cockroaches until I get full
A centipede!
Yeah, a centipede!
The trunk moves independently of the head
Can’t keep it quiet, no can’t keep it quiet
The lips keep moving when the brain is dead
Don’t wanna keep it down, I wanna throw it up
I just can’t keep it to myself, I can’t shut myself up
Don’t need no honesty, it isn’t half as fun
I just want to run my mouth
It makes me feel like I am someone
A centipede!
Yeah, a centipede!
The trunk moves independently of the head
Can’t keep it quiet, no can’t keep it quiet
The lips keep moving when the brain is dead
I don’t need to meet the arch bishop
Don’t need to shake hands in a roman cathedral
Just drag the garbage up out of my guts
For I am all things to all people
A centipede!
Yeah, a centipede!
The trunk moves independently of the head
Can’t keep it quiet, no can’t keep it quiet
The lips keep moving when the brain is dead

Centipede Sisters (traducción)

Voy a mudar mi piel, desactivar mi cabeza
La piel que regenero se parece a la piel que acabo de tener.
Me adapto mejor a ser típico
Sigo asfixiando a las cucarachas hasta que me lleno
¡Un ciempiés!
¡Sí, un ciempiés!
El tronco se mueve independientemente de la cabeza.
No puedo mantenerlo en silencio, no, no puedo mantenerlo en silencio
Los labios siguen moviéndose cuando el cerebro está muerto
No quiero mantenerlo bajo, quiero vomitarlo
Simplemente no puedo guardármelo para mí, no puedo callarme
No necesito honestidad, no es ni la mitad de divertido
Solo quiero correr mi boca
Me hace sentir que soy alguien
¡Un ciempiés!
¡Sí, un ciempiés!
El tronco se mueve independientemente de la cabeza.
No puedo mantenerlo en silencio, no, no puedo mantenerlo en silencio
Los labios siguen moviéndose cuando el cerebro está muerto
No necesito reunirme con el arzobispo
No es necesario estrechar la mano en una catedral romana
Solo arrastra la basura fuera de mis tripas
Porque yo soy todo para todos
¡Un ciempiés!
¡Sí, un ciempiés!
El tronco se mueve independientemente de la cabeza.
No puedo mantenerlo en silencio, no, no puedo mantenerlo en silencio
Los labios siguen moviéndose cuando el cerebro está muerto