Traducción de la letra de la canción Sing Me To Sleep - Showbread

Sing Me To Sleep (original)

Something keeps me awake, something outside is stirring
Through the dark and over the grass
The rabbits and snakes are concurring
They sing in the soil and bones rattle loud
They cry out as this they do see
Someone in those walls is suffering proud
For you are worth every ache within me
I don’t hear music, don’t hear anything
I see dirt, I see cement
What a troubled world it is when you’re outside arms length
It pulls out it’s teeth in dry irreverence
Come and find me on this floor
I am only a half, truth be told
Take away all the distance and say:
«my beloved, I’m here, and now you are whole»
If I turn and see your eyes in the dark
I will know the blue in an instant
Never have they gone so far
Never has your face been distant
My life I will give you like a verse and a ring
I will be your only one
And what you ask of me will be yours until all is said and done
Your heart is a song that I hear Jesus sing
It comes over oceans to me
And the notes spell out messages in vibrant streams
And what’s written you show only me
But if you can’t close up all the gaps tonight
Put me to bed in your way
You see right through everything I am
For you my insides are displayed
Sing me to sleep my beautiful one
I will love only you for all time
Sing me to sleep my only one
With promises that you are all mine
Be still my heart, I hear your back cracking
It sounds like music to me
I see your face and I can hardly breathe
It looks just like a song to me

Sing Me To Sleep (traducción)

Algo me mantiene despierto, algo afuera se agita
A través de la oscuridad y sobre la hierba
Los conejos y las serpientes están concurriendo.
Cantan en el suelo y los huesos traquetean fuerte
Gritan como esto que ven
Alguien en esas paredes está sufriendo orgulloso
Porque tú vales cada dolor dentro de mí
No escucho música, no escucho nada
Veo suciedad, veo cemento
Qué mundo tan problemático es cuando estás al alcance de la mano
Se saca los dientes con seca irreverencia
Ven y encuéntrame en este piso
Soy solo la mitad, la verdad sea dicha
Quita toda la distancia y di:
«mi amado, estoy aquí, y ahora estás completo»
Si giro y veo tus ojos en la oscuridad
Conoceré el azul en un instante
Nunca han ido tan lejos
Nunca tu cara ha estado distante
Mi vida te daré como un verso y un anillo
Seré tu único
Y lo que me pidas será tuyo hasta que todo esté dicho y hecho
Tu corazón es una canción que escucho cantar a Jesús
Me llega a través de los océanos
Y las notas deletrean mensajes en flujos vibrantes
Y lo que está escrito me lo muestras solo a mí
Pero si no puedes cerrar todas las brechas esta noche
Ponme a dormir a tu manera
Ves a través de todo lo que soy
Para ti se muestran mis entrañas
Cántame para dormir mi hermosa
Te amaré solo a ti para siempre
Cántame para dormir mi única
Con promesas de que eres toda mía
Quédate quieto mi corazón, escucho tu espalda romperse
me suena a musica
Veo tu cara y casi no puedo respirar
Me parece una canción