Traducción de la letra de la canción Welcome To Plainfield, Tobe Hooper - Showbread

Welcome To Plainfield, Tobe Hooper (original)

That thing inside my ribs is like a pile of reptiles,
Pressed on splintered vertebrae, so cold, so claustrophobic,
Echoing in hollow fruit are orders sent with love to you,
To serve a will more shallow still than paramecium
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But the world is ugly,
The world is ugly and it’s true,
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But with world is ugly,
The world is ugly even after you
Invertebrates now contemplate your lavishing and humble service,
All set to hide behind the guise that this empty thing can’t hurt us,
Sensationalized for virgin eyes, it’s graphic, it’s disturbing,
And it’s worse still to think it’s real,
Degrading and unnerving

(traducción)

Esa cosa dentro de mis costillas es como un montón de reptiles,
Presionado sobre vértebras astilladas, tan frío, tan claustrofóbico,
Haciendo eco en la fruta hueca hay pedidos enviados con amor para ti,
Para servir a una voluntad aún más superficial que el paramecio
Apuesto a que tus manos son hermosas,
Estoy seguro de que tu cabeza es hermosa,
Pero el mundo es feo,
El mundo es feo y es verdad,
Apuesto a que tus manos son hermosas,
Estoy seguro de que tu cabeza es hermosa,
Pero con el mundo es feo,
El mundo es feo incluso después de ti
Invertebrados contemplan ahora vuestro pródigo y humilde servicio,
Todo listo para esconderse detrás de la apariencia de que esta cosa vacía no puede hacernos daño,
Sensacionalizado para ojos vírgenes, es gráfico, es inquietante,
Y es peor aún pensar que es real,
Degradante y desconcertante