Traducción de la letra de la canción The Bell Jar - Showbread

The Bell Jar (original)

To be common place would be unique
But we’re so obscure we’re incoherent
Like tongueless vigilantes choking just to make you choke
Rattling, rattling
No nails to hold ideas in place, no expression on your face
Music and her patrons are dead and irrelevant, yeah
Like osteoporosis, she’s brittle she is broken
Brittle broken yeah
And rendered useless, yeah
Static comes through synthesizers
Megaphones and drum machines
Beauty sounds like smashed guitars
And several references to feedback
Rattling, rattling
No surgery to save your life
No promise everything’s all right
Music and her patrons are dead and irrelevant, yeah
Like osteoporosis she’s brittle and she is broken
Brittle broken yeah
And rendered useless, yeah
Languages must be organic because like flies they fall and die
Music now sleeps
Languages must be organic because like flies they fall and die
Music now sleeps with Latin and Aramaic
Yeah
It’s over, it’s over
No more waiting for something to live for
Yeah
It’s over, it’s over
Everything is dying and we want something more
Yeah
It’s over, it’s over
No more waiting for something to live for
Nothing
It’s over, it’s over
Everything is dying and we want something more

The Bell Jar (traducción)

Ser lugar común sería único
Pero somos tan oscuros que somos incoherentes
Como vigilantes sin lengua que se ahogan solo para que te ahogues
Traqueteo, traqueteo
Sin clavos para mantener las ideas en su lugar, sin expresión en la cara
La música y sus patrocinadores están muertos e irrelevantes, sí
Como la osteoporosis, ella es frágil, está rota
frágil roto sí
Y se volvió inútil, sí
Estática viene a través de sintetizadores
Megáfonos y cajas de ritmos
La belleza suena como guitarras rotas
Y varias referencias a retroalimentación
Traqueteo, traqueteo
Ninguna cirugía para salvar tu vida
No prometo que todo estará bien
La música y sus patrocinadores están muertos e irrelevantes, sí
Como la osteoporosis, es frágil y está rota.
frágil roto sí
Y se volvió inútil, sí
Los lenguajes deben ser orgánicos porque como moscas caen y mueren
La música ahora duerme
Los lenguajes deben ser orgánicos porque como moscas caen y mueren
La música ahora duerme con el latín y el arameo
sí
se acabó, se acabó
No más esperar por algo por lo que vivir
sí
se acabó, se acabó
Todo está muriendo y queremos algo más
sí
se acabó, se acabó
No más esperar por algo por lo que vivir
Ninguna cosa
se acabó, se acabó
Todo está muriendo y queremos algo más