Traducción de la letra de la canción The Jesus Lizard - Showbread

The Jesus Lizard (original)

I tried to run across the water and I sank into the deep
Listlessly beneath the sea, within it’s murky keep
I want to keep my dinner down but I threw it up today
See how agonizingly propelled without delay?
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
The Jesus lizard tried to love but it’s heart was made of lead
He could not move the way love does so he faked it all instead
The Jesus lizard wants to be the center of your ray of light
But any light he has yet to see, no light is in his sight
I tried to pull the nails from you
Out of your hands and feet
And when I tried I made you die and yet you came back for me
If I drag myself throughout this world
If I throw up everyday
Will you still see that I’m still here?
I’m waiting in all of my ways
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
The Jesus Lizard formed for himself
For Jesus he would not ache
With insects stuck between his teeth
He scurried ever so fake
«I am God» the lizard said
Alpha, omega end with me
The sun was hot upon his head
So he tried to run across the sea
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore
I can’t breathe and I don’t want to anymore

The Jesus Lizard (traducción)

Intenté correr sobre el agua y me hundí en lo profundo
Apáticamente bajo el mar, dentro de su tenebroso torreón
Quiero mantener mi cena baja pero la vomité hoy
¿Ves cómo agonizantemente propulsado sin demora?
No puedo respirar y ya no quiero
No puedo respirar y ya no quiero
El lagarto Jesús trató de amar pero su corazón era de plomo
No podía moverse como lo hace el amor, así que lo fingió todo.
El lagarto Jesús quiere ser el centro de tu rayo de luz
Pero cualquier luz que aún no ha visto, ninguna luz está a la vista
Traté de arrancarte las uñas
Fuera de tus manos y pies
Y cuando lo intenté te hice morir y sin embargo volviste por mí
Si me arrastro por este mundo
Si vomito todos los dias
¿Todavía verás que todavía estoy aquí?
Estoy esperando en todos mis caminos
No puedo respirar y ya no quiero
No puedo respirar y ya no quiero
No puedo respirar y ya no quiero
No puedo respirar y ya no quiero
El Lagarto de Jesús se formó para sí mismo
Por Jesús no sufriría
Con insectos atrapados entre los dientes
Se escurrió siempre tan falso
«Yo soy Dios» dijo la lagartija
Alfa, omega termina conmigo
El sol estaba caliente sobre su cabeza
Así que trató de correr a través del mar
No puedo respirar y ya no quiero
No puedo respirar y ya no quiero
No puedo respirar y ya no quiero
No puedo respirar y ya no quiero