Traducción de la letra de la canción And The Smokers and Children Shall Be Cast Down - Showbread

And The Smokers and Children Shall Be Cast Down (original)

Sing with me child, as my ears are bleeding
The dreams that we have now seemed so fleeting
Still your cradle, with no effort sways
Where this monochromatic record is played
And I’ll purse my lips to blow kisses goodbye
It’s so easy if you never ask yourself why
My lungs will contract and give up a brief sigh
Shall we say an appendage has finally
Died?
Or is it easier to go on with a smile
With flattering ease, and talk for a while
Words fall from your mouth and are lost on the floor
And I can’t go on singing anymore
Oh the tale you tell, oh the web that you’ve spun
And the salt that was sprinkled on the things you have done
Makes the anger oh so sweet, makes the world fall at your feet
Makes the pity that you pour over your head quite a treat
So go ahead and cry, and go ahead and lie
Begin every sentence that you vomit with «I»
And then Jesus will forgive you, but oh what can I do
To see if there’s enough forgiveness left for me
But in all of Israel, father did you see
Someone who seeks himself so perfectly
The Pharisees would be so content at the sight of me
The snakes would wrap around me and we’d dance across the sea
To ridicule you there and to spit upon your face
Unsheathe this wicked tongue, and invite disgrace
Isn’t that the goal that I’ve always pursued?
While I beg you, Lord to be used for you
Under a light in Bethlehem I was sifting through the sand
The saline burned my eyes, I was looking for your hand
I gave up on myself, and left this pride disarmed
I cried out «I'm alone!»
and found myself in your arms
Rest in me oh my love
I’ve loved you before the world began
Rest in me oh my love
You’ll never to wander too far to reach my hand
Did they not murder you?
Did they not see you die?
Hanging on a tree as the life had left your eyes
Did we not torture you?
Smiling as, as you died
Or is it that you killed death itself, and now you are alive?
I won’t find you there, lying with yourself
Sleep under a rock until your mouth is full of insects
I won’t look for you, praying to your ceiling
Swallow every snake and sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Put lipstick on your mirror
Cry into your hands

(traducción)

Canta conmigo niño, que me sangran los oídos
Los sueños que ahora tenemos parecían tan fugaces
Todavía tu cuna, sin esfuerzo se balancea
Dónde suena este disco monocromático
Y frunciré los labios para lanzar besos de despedida
Es tan fácil si nunca te preguntas por qué
Mis pulmones se contraen y dan un breve suspiro
¿Digamos que un apéndice finalmente ha
¿Murió?
¿O es más fácil seguir con una sonrisa?
Con facilidad halagadora, y hablar por un rato
Las palabras caen de tu boca y se pierden en el suelo
Y ya no puedo seguir cantando
Oh, la historia que cuentas, oh, la red que has tejido
Y la sal que fue rociada sobre las cosas que has hecho
Hace que la ira sea tan dulce, hace que el mundo caiga a tus pies
Hace que la lástima que derramas sobre tu cabeza sea un placer
Así que adelante y llora, y adelante y miente
Empieza cada frase que vomites con «yo»
Y entonces Jesús te perdonará, pero ¡oh, qué puedo hacer!
A ver si me queda suficiente perdón
Pero en todo Israel, padre, viste
Alguien que se busca a sí mismo tan perfectamente
Los fariseos estarían tan contentos al verme
Las serpientes me envolvían y bailábamos a través del mar
Para ridiculizarte allí y escupirte en la cara
Desenvaina esta lengua perversa e invita a la desgracia
¿No es ese el objetivo que siempre he perseguido?
Mientras te suplico, Señor, que se use para ti
Bajo una luz en Belén estaba tamizando la arena
La salina me quemaba los ojos, buscaba tu mano
Me rendí a mí mismo, y dejé este orgullo desarmado
Grité «¡Estoy solo!»
y me encontre en tus brazos
descansa en mi oh mi amor
Te he amado antes de que el mundo comenzara
descansa en mi oh mi amor
Nunca irás demasiado lejos para alcanzar mi mano
¿No te asesinaron?
¿No te vieron morir?
Colgando de un árbol como la vida había dejado tus ojos
¿No te torturamos?
Sonriendo como, como moriste
¿O es que mataste a la misma muerte y ahora estás vivo?
No te encontraré allí, acostado contigo mismo
Duerme debajo de una roca hasta que tu boca esté llena de insectos
No te buscaré rezando a tu techo
Traga cada serpiente y canta tus errores
Canta de tus errores
Canta de tus errores
Canta de tus errores
Pon lápiz labial en tu espejo
Llorar en tus manos