Traducción de la letra de la canción Lost Connection With The Head - Showbread

Lost Connection With The Head (original)

Oh Lord I’m sick of myself
I’d rather bury it than carry it
I’m desperate for help
And barely sentient means just being me
Follow suit the destitute my modus operandi
A face that’s marked by pallor means you’re wasting away
So get a tan and raise your hands and take to feeling okay
No one enjoys the party when they’re stricken with anemia
And I’m a shallow sinking surface simply screaming septicemia
Peace of mind is hard to find
So I’m standing in line and feeling fine
Aye me, sad hours seem long!
And even longer when you’re numb
Fading away and that’s okay
Cause life has me under her thumb
I’m languorously open ended
And the endings no good
I’ve been told to break the mold and I would if I could
But apathy is easier than caring at all
And the undulating nothingness means having a ball
Incredibly impressive and bereft of concern
Lobotomized and optimized and then I’m ready to burn
And I’m at war within myself and self is winning the fight
Cause feeling like no one at all means feeling alright
Sense of purpose has got me feeling worthless
And I’m fading away, but that’s okay
Oh yeah, all right
I’m in a big fat cage and feeling free
That’s okay, that’s all right
Cause that’s all that’s left of me
Goodbye, goodnight
That’s all that’s left of me

Lost Connection With The Head (traducción)

Oh Señor, estoy harto de mí mismo
Prefiero enterrarlo que llevarlo
estoy desesperada por ayuda
Y apenas consciente significa solo ser yo
Seguir el ejemplo de los indigentes mi modus operandi
Una cara marcada por la palidez significa que te estás consumiendo
Así que bronceate y levanta las manos y empieza a sentirte bien
Nadie disfruta de la fiesta cuando tiene anemia.
Y soy una superficie que se hunde poco, simplemente gritando septicemia
La paz mental es difícil de encontrar
Así que estoy haciendo cola y sintiéndome bien
¡Sí, las horas tristes parecen largas!
Y aún más cuando estás entumecido
Desapareciendo y eso está bien
Porque la vida me tiene bajo su pulgar
Soy lánguidamente abierto
Y los finales no son buenos
Me han dicho que rompa el molde y lo haría si pudiera
Pero la apatía es más fácil que preocuparse en absoluto
Y la nada ondulante significa tener una pelota
Increíblemente impresionante y desprovisto de preocupación.
Lobotomizado y optimizado y luego estoy listo para grabar
Y estoy en guerra dentro de mí mismo y el yo está ganando la pelea
Porque sentirse como nadie en absoluto significa sentirse bien
El sentido de propósito me hace sentir inútil
Y me estoy desvaneciendo, pero está bien
Oh sí, está bien
Estoy en una jaula grande y gorda y me siento libre
Está bien, está bien
Porque eso es todo lo que queda de mí
Adiós buenas noches
Eso es todo lo que queda de mí