Traducción de la letra de la canción Precursor - Showbread

Precursor (original)

I used to believe in something and something believed in me
But now I see I forced myself cause believing in nothing is scary
Now there’s nothing left to lose and we’ve been wearied and refused
I am an unbelieving wreck.
Will you please lift me by my neck?
How do I turn this into something I believe
When it’s something I’ve been told and something I’ve been taught?
How do I turn this into something that I need?
I’ll be lavishly controlled and be someone that I’m not
Make me believe.
Make me believe.
Make me believe.
Make me believe.
Joy and suffering, good and evil, breathing and growing and life
It’s all a fluke, means nothing to me, and maybe nothing is all right
To give up my life to hold on to hope, to forfeit all of me
To believe that something must be true and that truth will set us free
How do I turn this into something I believe
When it’s something I’ve been told and something I’ve been taught?
How do I turn this into something that I need?
I’ll be lavishly controlled and be someone that I’m not
Believing in love, believing in hope, surrendering all of my will
Believing in nothing is scary, believing in something is scarier still
Believing in love, believing in hope, surrendering all of my will
Believing in nothing is scary, believing in something is scarier still

Precursor (traducción)

Yo creía en algo y algo creyó en mí
Pero ahora veo que me obligué porque creer en nada da miedo
Ahora no queda nada que perder y nos hemos cansado y rechazado
Soy un desastre incrédulo.
¿Podrías levantarme por el cuello?
¿Cómo puedo convertir esto en algo que creo?
¿Cuándo es algo que me han dicho y algo que me han enseñado?
¿Cómo puedo convertir esto en algo que necesito?
Seré lujosamente controlado y seré alguien que no soy
Hazme creer.
Hazme creer.
Hazme creer.
Hazme creer.
Alegría y sufrimiento, bien y mal, respiración y crecimiento y vida.
Todo es una casualidad, no significa nada para mí, y tal vez nada esté bien
Renunciar a mi vida para aferrarme a la esperanza, perder todo de mí
Creer que algo debe ser verdad y que la verdad nos hará libres
¿Cómo puedo convertir esto en algo que creo?
¿Cuándo es algo que me han dicho y algo que me han enseñado?
¿Cómo puedo convertir esto en algo que necesito?
Seré lujosamente controlado y seré alguien que no soy
Creyendo en el amor, creyendo en la esperanza, entregando toda mi voluntad
Creer en nada es aterrador, creer en algo es aún más aterrador
Creyendo en el amor, creyendo en la esperanza, entregando toda mi voluntad
Creer en nada es aterrador, creer en algo es aún más aterrador