Traducción de la letra de la canción The Death - Showbread

The Death (original)

When I was a baby I could close the world
Up in fleshy pink mitts
Now the world flays the infant palms
And the bones drip out in its spit
When I was small I reached up so high
And grasped at the morning star
Now the wormwood topples down on me
And smashes all my parts
When I was a child my bones spread out
Like peacock feathers alive
Now the feathers wilt like cancerous boils
Leaving sagging pores in my hide
When I was of age I saw a gate so wide
And a path so broad for the taking
But the road to everything led to a cliff
Where I sprawled out naked and aching
Now that I’m old I see the light
And I see it was never there
Everything leads to nothing
Nowhere and I don’t even care
I don’t even care
I don’t even care
I don’t even care
I don’t

The Death (traducción)

Cuando era bebe podia cerrar el mundo
Arriba en carnosos guantes rosados
Ahora el mundo desolla las palmas infantiles
Y los huesos gotean en su saliva
Cuando era pequeño, llegaba tan alto
Y se aferró a la estrella de la mañana
Ahora el ajenjo se me cae encima
Y rompe todas mis partes
Cuando era niño mis huesos se extendieron
Como plumas de pavo real vivas
Ahora las plumas se marchitan como forúnculos cancerosos
Dejando poros caídos en mi piel
Cuando era mayor de edad vi una puerta tan ancha
Y un camino tan amplio para tomar
Pero el camino a todo llevaba a un precipicio
Donde me tumbé desnudo y dolorido
Ahora que soy viejo veo la luz
Y veo que nunca estuvo ahí
Todo lleva a nada
En ninguna parte y ni siquiera me importa
ni siquiera me importa
ni siquiera me importa
ni siquiera me importa
Yo no