Traducción de la letra de la canción The Great Emasculation - Showbread

The Great Emasculation (original)

I now pronounce you man and life
Without the bones that kept you
Sagging like a sack of skin
A trash bag full of fluid that the man
You used to be is drowning in
The roles reversed, we got confused
Lost track of who we were
Thought humility meant to be castrated
Thought self-sacrifice meant losing all we were to her
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Used to be a guy with big dreams
And brains inside my head
Now I’m licking boots instead of washing feet
Now the man I was is dead
It’s a lot of work when two people connect
Thought love was a beautiful thing
But it feels like a shackle around my neck
Feels a lot like suffocating
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
The pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone

(traducción)

ahora te declaro hombre y vida
Sin los huesos que te mantuvieron
Flacidez como un saco de piel
Una bolsa de basura llena de líquido que el hombre
Solías estar ahogándote en
Los roles se invirtieron, nos confundimos
Perdí la pista de quiénes éramos
Pensé que la humildad significaba ser castrado
Pensé que el autosacrificio significaba perder todo lo que éramos para ella
oye alguien me puede decir
¿El amor se siente como libertad y no como esclavitud?
oye alguien me puede decir
¿El amor se siente como libertad y no como esclavitud?
Oye, me estoy derrumbando
Pedazos de mí se pierden en las grietas de su suelo
Y pensé mucho en ser un robot
Pensé mucho en ser un robot
Pensé mucho en ser un robot
Pero no quiero estar solo
Solía ​​ser un tipo con grandes sueños
Y cerebros dentro de mi cabeza
Ahora estoy lamiendo botas en lugar de lavar pies
Ahora el hombre que era está muerto
Es mucho trabajo cuando dos personas se conectan
Pensaba que el amor era algo hermoso
Pero se siente como un grillete alrededor de mi cuello
Se siente mucho como sofocante
oye alguien me puede decir
¿El amor se siente como libertad y no como esclavitud?
oye alguien me puede decir
¿El amor se siente como libertad y no como esclavitud?
Oye, me estoy derrumbando
Pedazos de mí se pierden en las grietas de su suelo
Y pensé mucho en ser un robot
Pensé mucho en ser un robot
Pensé mucho en ser un robot
Pero no quiero estar solo
oye alguien me puede decir
¿El amor se siente como libertad y no como esclavitud?
oye alguien me puede decir
¿El amor se siente como libertad y no como esclavitud?
Oye, me estoy derrumbando
Las piezas de mí se pierden en las grietas de su suelo
Y pensé mucho en ser un robot
Pensé mucho en ser un robot
Pensé mucho en ser un robot
Pero no quiero estar solo