Traducción de la letra de la canción The Vulture - Showbread

The Vulture (original)

I keep clawing at my ears and they keep on ringing
I keep filling them with dirt and still they go on singing
Where are you going and where have you been?
The voice, it wants to leap from me or take me from within
But I am not a robot and I am not a slave
I will not lick the feet of it that begs me to behave
I wrap the sound in silence until it cannot breathe
And trade the singing in for something horrible that suits me
Because I am my own, because I will decide
To pry apart the hinges that keep me blank
And waiting on the outside
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
I’m becoming something that I need to be
To bury this ringing in something deep and dark inside me
And in its place I hear a whisper powerful and new
Sweetly singing in my ear, «Do whatever you want to»
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off
It’s easy to hear this voice, it’s easy to turn it off
It’s easy to make this choice, it’s easy to turn yourself off

(traducción)

Sigo arañándome las orejas y siguen sonando
Sigo llenándolos de tierra y todavía siguen cantando
¿Adónde vas y dónde has estado?
La voz, quiere saltar de mi o tomarme por dentro
Pero no soy un robot y no soy un esclavo
No le lameré los pies a eso que me ruega que me porte
Envuelvo el sonido en silencio hasta que no puede respirar
Y cambiar el canto por algo horrible que me quede bien
Porque soy de los míos, porque yo decidiré
Para separar las bisagras que me mantienen en blanco
Y esperando en el exterior
Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla
Es fácil hacer esta elección, es fácil apagarte
Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla
Es fácil hacer esta elección, es fácil apagarte
Me estoy convirtiendo en algo que necesito ser
Para enterrar este sonido en algo profundo y oscuro dentro de mí
Y en su lugar escucho un susurro poderoso y nuevo
Cantando dulcemente en mi oído, «Haz lo que quieras»
Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla
Es fácil hacer esta elección, es fácil apagarte
Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla
Es fácil hacer esta elección, es fácil apagarte
Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla
Es fácil hacer esta elección, es fácil apagarte
Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla
Es fácil hacer esta elección, es fácil apagarte