Traducción de la letra de la canción Until We Meet Again - Showbread

Until We Meet Again (original)

My dearest friend, if I sing you this song
Will you hear it from up in heaven?
I’m still down here in this ugly place
But up there’s where I’m heading
When they tell you I’m coming please wait for me
In front of the house that I’ll live in
And when Jesus walks me up to the door
I can finally see you again
It’s true that my heart was broken in two
On the day I said goodbye to you
And I carry an ache in my chest
Until Jesus makes everything new
Those that we loved that left before us
Must have been thrilled beyond words
When you ran through the gates and into the kingdom
And up to the feet of my Lord
Once sick and frail, once weak and pale
Now made perfect and new
No more aching and crying or breaking and dying
Finally home in the arms of who loves you
When you run and you play in the light of the Son
Hold me in your heart and mind
Don’t know how, I don’t know when
But I’m leaving this cold place behind
How my heart aches to think of the day
When my faith shall finally be sight
When the crowds will part and cheer as I come
As I walk through toward the light
And my Father, my Love, Jesus my King
In His glory seated on His throne
Take me in His arms as the crowds cheer and sing
And say, «Well done child, welcome home»
And He’ll walk me to the house that He built
With the Father’s love and the carpenters touch
You’ll run to me and I’ll hold you again
For my friend, I’ve missed you so much

Until We Meet Again (traducción)

Mi querido amigo, si te canto esta canción
¿Lo escucharás desde lo alto del cielo?
Todavía estoy aquí abajo en este lugar feo
Pero ahí es donde me dirijo
Cuando te digan que voy por favor espérame
En frente de la casa en la que viviré
Y cuando Jesús me acompaña hasta la puerta
finalmente puedo verte de nuevo
Es cierto que mi corazón se partió en dos
El día que te dije adiós
Y llevo un dolor en el pecho
Hasta que Jesús hace todo nuevo
Aquellos que amamos que se fueron antes que nosotros
Debe haber estado emocionado más allá de las palabras.
Cuando atravesaste las puertas y entraste en el reino
Y hasta los pies de mi Señor
Una vez enfermo y frágil, una vez débil y pálido
Ahora hecho perfecto y nuevo
No más dolor y llanto o romperse y morir
Finalmente en casa en los brazos de quien te ama
Cuando corres y juegas a la luz del Hijo
Abrázame en tu corazón y mente
No sé cómo, no sé cuándo
Pero estoy dejando atrás este lugar frío
Cómo me duele el corazón al pensar en el día
Cuando mi fe sea finalmente vista
Cuando las multitudes se separen y vitoreen cuando vengo
Mientras camino hacia la luz
Y mi Padre, mi Amor, Jesús mi Rey
En Su gloria sentado en Su trono
Tómame en Sus brazos mientras la multitud aclama y canta
Y decir: «Bien hecho niño, bienvenido a casa»
Y me acompañará a la casa que construyó
Con el amor del Padre y el toque de los carpinteros
Correrás hacia mí y te abrazaré de nuevo
Para mi amigo, te he extrañado mucho