Traducción de la letra de la canción Elle danse - Shy'm

Elle danse (original)

Elle est en moi et trop radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Au miroir donne lui sa chance
Elle est en moi et trop radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco hip-hop
Elle danse
Miss n’a plus trop le cœur à l'école
A le goût versé à l'épaule
A troqué ses ballerines
Pour des … sans lacets
Elle s’inspire de ses idoles
Elle porte les guêtres aux pieds
Une fashion victime est née
Elle court tous les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crane, elle rêve
Elle s’aiguille de mélodies
Qui inspire ses moindres gestes
Elle s’exerce, elle répète, elle est prête
Elle est en moi et trop radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Au miroir donne lui sa chance
Elle est en moi et trop radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco hip-hop
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Miss travaille jours et nuits
Se torture sans merci
Elle sait qu’on a rien sans rien
C’est le rêve de sa vie
Elle danse sa personnalité
Dans toute sa féminité
Une dancing victime est née
Elle court tous les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crane, elle rêve
Elle s’aiguille de mélodies
Qui inspire ses moindres gestes
Elle s’exerce, elle répète, elle est prête
Elle est en moi et trop radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Au miroir donne lui sa chance
Elle est en moi et trop radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco hip-hop
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle est en moi et trop radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danses
Au miroir donne lui sa chance
Elle est en moi et trop radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco hip-hop
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse
Elle danse
Danse danse danse danse danse

Elle danse (traducción)

Ella está interesada en mí y también en la radio
El ritmo en la piel
Ella dirige los salones de baile
En el espejo dale una oportunidad
Ella está interesada en mí y también en la radio
flashdance en el borde
Bueno en su momento
Ella mezcla disco hip-hop
Ella Baila
La señorita ya no tiene el corazón en la escuela
Tiene el sabor vertido sobre el hombro
ha cambiado sus bailarinas
Para… sin cordones
Se inspira en sus ídolos.
Ella usa polainas en sus pies
Nace una víctima de la moda
ella corre todos los dias
Para liberar estrés
Ella se escapa en su cabeza
Ella gruñe, ella sueña
Ella aguja melodías
Quien inspira cada uno de sus movimientos
Ella practica, ella ensaya, ella esta lista
Ella está interesada en mí y también en la radio
El ritmo en la piel
Ella dirige los salones de baile
En el espejo dale una oportunidad
Ella está interesada en mí y también en la radio
flashdance en el borde
Bueno en su momento
Ella mezcla disco hip-hop
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Señorita trabaja días y noches
Torturándose a sí mismo sin piedad
Ella sabe que no obtenemos nada por nada
es el sueño de su vida
Ella baila su personalidad
En toda su feminidad
Nace una víctima danzante
ella corre todos los dias
Para liberar estrés
Ella se escapa en su cabeza
Ella gruñe, ella sueña
Ella aguja melodías
Quien inspira cada uno de sus movimientos
Ella practica, ella ensaya, ella esta lista
Ella está interesada en mí y también en la radio
El ritmo en la piel
Ella dirige los salones de baile
En el espejo dale una oportunidad
Ella está interesada en mí y también en la radio
flashdance en el borde
Bueno en su momento
Ella mezcla disco hip-hop
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella está interesada en mí y también en la radio
El ritmo en la piel
Ella dirige los salones de baile
En el espejo dale una oportunidad
Ella está interesada en mí y también en la radio
flashdance en el borde
Bueno en su momento
Ella mezcla disco hip-hop
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar
Ella Baila
bailar bailar bailar bailar bailar