Traducción de la letra de la canción Inverser les rôles - Shy'm

Inverser les rôles (original)

Ha qu’est ce que tu me pourris la vie parfois
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que je te sais parfois
J’te sais par coeur d’où ma détresse
Parfois j’voudrais qu’tu meures
Que ça cesse, que tu me laisses parfois
Que tu me laisses parfois le temps
Le temps d’rêver, le temps d’y croire
Le temps d’un sentiment
Le temps vivre, le temps d’rire le temps au temps
Le temps d’aimer, le temps d’aimer
(Le temps d’aimer)
(Le temps d’aimer)
Impossible de faire avec toi
Impossible de faire sans toi
Pourquoi tu nous fais ça?
Comment on se fait ça?
Ça, ça, ça dis moi
Je suis folle, folle, folle
Sans toi, mon alter ego
Oh oui folle, folle, folle
Quand on s’amuse à inverser les rôles
Tiens la voilà qui se défoule, qui se défile
Tu te débrouilles sans moi?
Tu te défends comment sans moi?
T’es misérable, timide et lâche sans moi
Une fille de plus, une fille sans plus
Tu n’es pas toi sans moi
Tu sais qu’tu m’aimes à la folie
Que tu as peur que tu m’en veux
Quand je t’empêche de t’endormir la nuit
Je veux qu’t’existes aux yeux de tous
Telle que j’te vois
Et j’ai aussi besoin de toi
Pour qu’ils me voient moi
(Pour qu’ils me voient moi)
(Pour qu’ils me voient moi)

(traducción)

Ja, ¿qué arruinas mi vida a veces?
que te odio
que te odio
¿Qué te conozco a veces?
Me sé de memoria de dónde viene mi angustia
A veces quisiera que murieras
Deja que se detenga, déjame a veces
Que a veces me das tiempo
Tiempo de soñar, tiempo de creer
Tiempo para un sentimiento
Tiempo para vivir, tiempo para reír, tiempo para el tiempo
Tiempo de amar, tiempo de amar
(tiempo para amar)
(tiempo para amar)
no puedo contigo
no puedo estar sin ti
¿Por qué nos haces esto?
Cómo hacemos esto?
Eso, eso, dime
Estoy loco, loco, loco
Sin ti, mi alter ego
Oh si loco, loco, loco
Cuando nos divertimos invirtiendo los papeles
Aquí se está desenrollando, desenrollando
¿Estás haciendo sin mí?
¿Cómo te defiendes sin mí?
Eres miserable, tímido y cobarde sin mí
Una niña más, una niña más
no eres tu sin mi
sabes que me amas con locura
Que tienes miedo de estar enojado conmigo
Cuando evito que te duermas por la noche
Quiero que existas para que todos lo vean
como te veo
Y yo también te necesito
Para que me vean
(Para que me vean)
(Para que me vean)