Traducción de la letra de la canción Je rêve - Shy'm

Je rêve (original)

Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Sinon que l’instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas

Je rêve (traducción)

No pediré más, lo juro
De lo contrario, el momento presente no durará
Soplame las palabras inmortal, inmortal
Como esas viejas canciones que amamos
inmortales, inmortales
Como en esos viejos libros de poetas
Para que nada se detenga
sueño, sueño
Hasta vivirlo, tocarlo con el dedo
sueño, sueño
por favor no me despiertes
y no me digas
Que un día todo se detendrá
no me digas un dia
no, no me digas
No pediré más, lo juro
Solo una mirada, una señal
Una luz en la oscuridad que me tranquiliza
Soplame las palabras inmortal, inmortal
Como esas viejas canciones que amamos
inmortales, inmortales
Como en esos viejos libros de poetas
Para que nada se detenga
sueño, sueño
Hasta vivirlo, tocarlo con el dedo
sueño, sueño
por favor no me despiertes
y no me digas
Que un día todo se detendrá
no me digas un dia
no, no me digas
Soplame las palabras inmortal, inmortal
Como esas viejas canciones que amamos
inmortales, inmortales
Como en esos viejos libros de poetas
y no me digas
Que un día todo se detendrá
no me digas un dia
no, no me digas