Letras de L'Unique - Shy'm

L'Unique (original)

Un soir de plus où je me plonge, loin dans mes souvenirs
Le temps de ma tendre enfance, l'éclat de ton sourire.
Aujourd’hui, devenue femme, je pense à ces années
À tout ce que tu m’as appris, à commencer par aimer.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.
Tu ne sais pas à quel point je suis fière d'être ta fille
Si ce soir, je te chante ce refrain
C’est que tes yeux sont le reflet de ma vie.
Embaumée par ce parfum d’amour diffusé à chaque instant
L’essence de nos souvenirs m’enivre encore, je le sens.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.

(traducción)

Una noche más me sumerjo en mis recuerdos
El tiempo de mi tierna infancia, el brillo de tu sonrisa.
Ahora, como mujer, pienso en esos años
A todo lo que me enseñaste, empezando por el amor.
Eres mi ángel, mi hada, mis sonrisas, mis veranos
La mía, mi vida, mis sueños.
Tienes mis dudas, mis lágrimas, mis miedos no reconocidos
Sólo cambian las estaciones.
Siempre el mismo aroma de un ángel.
No sabes lo orgullosa que estoy de ser tu hija.
Si esta noche te canto este coro
Es que tus ojos son el reflejo de mi vida.
Embalsamado por este perfume de amor difundido a cada momento
La esencia de nuestros recuerdos aún me embriaga, puedo sentirlo.
Eres mi ángel, mi hada, mis sonrisas, mis veranos
La mía, mi vida, mis sueños.
Tienes mis dudas, mis lágrimas, mis miedos no reconocidos
Sólo cambian las estaciones.
Siempre el mismo aroma de un ángel.