Traducción de la letra de la canción Les Chaussures en plastique - Shy'm

Les Chaussures en plastique (original)

C’est plus fort que moi
De faire les choses comme ça
Oui des faire des choses comme ça
Comme ça me vient, comme ça me tient
Comme ça, ça ira
Excessivement tout, tout et parfois rien
Intensément partout, partout où j’me sens bien
C’est drôlement mieux comme ça
C’est drôlement mieux comme moi
Est-ce pour cela que je suis excentrique?
Et est-ce pour cela que je suis atypique?
Mais je l’aime moi mon monde fantastique
Mes petits démons aux danses féeriques
Mes robes extravagantes et mes chaussures en plastique
La la la
Oui c’est plus fort que moi
Parfois j’me sens revenir d’une autre planète
Oh oui c’est vrai vous les terriens
Les cartésiens, les très biens
Vous en avez gardé la tête
Les conformistes mis au pas
Les mi amor, mea culpa
Les muselés «Chut ne dis pas ça !»
Les terroristes de la joie
Oui c’est drôlement mieux comme ça
C’est vrais que c’est drôlement mieux comme ça
Elles vous font rire là?
Elles vous font rire vous mes chaussures en plastique
Ah j’les aime, je les aime, je les aime mes chaussures en plastique
Oh oui elles me font rire, elles me font rire, elles me font rire mes
chaussures en plastique
Mais je les aime moi, je les aime moi mes chaussures en plastique
La la la

Les Chaussures en plastique (traducción)

Que es más fuerte que yo
Para hacer cosas como esta
si haciendo cosas asi
Como me llega, como me sostiene
Así irá
Excesivamente todo, todo y a veces nada
Intensamente en todas partes, donde me siento bien
Es mucho mejor así
Es mucho mejor como yo
¿Es por eso que soy excéntrico?
¿Y es por eso que soy atípico?
Pero amo mi mundo de fantasía
Mis pequeños demonios con bailes de hadas
Mis vestidos extravagantes y mis zapatos de plástico
La la la
Sí, es más fuerte que yo.
A veces siento que estoy volviendo de otro planeta
Oh, sí, es verdad, terrícolas
Los cartesianos, los muy buenos
Mantuviste la cabeza
Conformistas llevados al talón
El mi amor, mea culpa
El amordazado "¡Silencio, no digas eso!"
terroristas de la alegría
Sí, es mucho mejor así
Es cierto que es mucho mejor así.
¿Te hacen reír allí?
Te hacen reir mis zapatos de plastico
Ah, los amo, los amo, los amo mis zapatos de plástico
Oh sí, me hacen reír, me hacen reír, me hacen reír, mi
zapatos de plastico
Pero los amo, los amo mis zapatos de plástico
La la la