Traducción de la letra de la canción Mes fantaisies - Shy'm

Mes fantaisies (original)

Baby ferme les yeux laisse moi faire, on à la nuit devant nous.
Baby ferme les yeux laisse toi faire, ce soir l’amour n’existe que pour nous.
Monte le désir, d'être une femme dans le moindre de mes soupirs,
D'être la tienne dans le moindre de tes délires.
Te sentir près de moi,
La chaleur de ton corps et tes bras qui m’entour me donne envie de t’en
demander encore.
Reste avec moi ce soir…(bis X 5)
Si c’est avec toi, je voudrai aller la ou je n’ai jamais été
baby pour toi je pourrai dire tout ce que je n’ai jamais osé.
Je veux sentir tes levres près de moi, tout tes gestes tendres contre moi
ouhhhhhhhhhhhhh j’suis tellement bien dans tes bras
ouhhhhhhhhhhhh ce soir j’ai envie de toi
reste avec moi ce soir …(bis 5)

(traducción)

Nena, cierra los ojos, déjame hacerlo, vemos la noche por delante.
Bebé cierra los ojos déjalo ser, esta noche el amor solo existe para nosotros.
Surge el deseo, de ser mujer en el menor de mis suspiros,
Ser tuyo en el más mínimo de tus delirios.
sentirte cerca de mí,
El calor de tu cuerpo y tus brazos rodeándome me dan ganas de alejarme
Pregunta de nuevo.
Quédate conmigo esta noche…(bis X 5)
Si es contigo, quiero ir a donde nunca he estado
bebé por ti podría decir todo lo que nunca me atreví.
Quiero sentir tus labios cerca de mí, todos tus tiernos gestos contra mí.
ouhhhhhhhhhhhhh me siento tan bien en tus brazos
ouhhhhhhhhhhhh esta noche te quiero
quédate conmigo esta noche...(bis 5)