Traducción de la letra de la canción Ne pars pas - Shy'm

Ne pars pas (original)

Enlace-moi dans tes bras, dit moi petite voix
Chuchote-moi ses contes d’autrefois
Caresse-moi des bouts des doigts
Souviens-toi, raconte-moi
Parle-moi, dit moi n’importe quoi
Fait moi rire, sourire
À en échapper une larme de joie
Et fait du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne-le froid
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
Et chante-moi nos rêves, sur ces quelques accords de guitare
Et puis couvre-moi de caresses, romantique paresse
Tue-moi, d’un regard
Et ne fait rien comme d’habitude
Qu’elle est belle l’incertitude
Je nous revois, au temps des premiers soirs
Marchant main dans la main pour être
Traversant un poème que j’ai toujours en mémoire
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
BREAK
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi

Ne pars pas (traducción)

Abrázame entre tus brazos, dime vocecita
susúrrame sus cuentos de antaño
acariciame con la punta de tus dedos
Recuerda, dime
Háblame, dime cualquier cosa
Hazme reír, sonríe
Para escapar de una lágrima de alegría
E hizo un fuego para calentarnos, tengo miedo de que vuelva el frío
Y si me adormezco un poco, quédate ahí...
No te vayas, no me dejes solo esta noche
Cierra las cortinas por un momento, un momento
Adivinándote a ti mismo en la oscuridad
Bebé, no te vayas, no me dejes solo esta noche
Susurras cerca de mí, recuérdame que los ángeles
Un día me habló de ti
Y cántame nuestros sueños, sobre estos pocos acordes de guitarra
Y luego cubrirme de caricias, pereza romántica
matame con una mirada
Y no hacer nada como siempre
que bonita es la incertidumbre
Nos veo de nuevo, en el tiempo de las primeras tardes
Caminar de la mano para ser
Pasando por un poema que aún recuerdo
Y si me adormezco un poco, quédate ahí...
No te vayas, no me dejes solo esta noche
Cierra las cortinas por un momento, un momento
Adivinándote a ti mismo en la oscuridad
Bebé, no te vayas, no me dejes solo esta noche
Susurras cerca de mí, recuérdame que los ángeles
Un día me habló de ti
PAUSA
No te vayas, no me dejes solo esta noche
Cierra las cortinas por un momento, un momento
Adivinándote a ti mismo en la oscuridad
Bebé, no te vayas, no me dejes solo esta noche
Susurras cerca de mí, recuérdame que los ángeles
Un día me habló de ti