Traducción de la letra de la canción On n'a pas tout notre temps - Shy'm

On n'a pas tout notre temps (original)

Aller au creux des p’tits mots, chercher au fond des propos
Comme si rien n'était trop beau et parle-moi de vérité !
Dis rien si c’est faux, redessiner un défaut
Revoir une phrase au tableau, sortir de l’ombre, lui tourner le dos.
On n’a pas tout notre temps pour savoir s’apprivoiser, tu sais !
Si c’est pas maintenant, la vie court parfois, je sais !
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire «je t’aime, tu m’manques», tu sais !
Si c’est pas maintenant?
Ha ha ha ha !
Regarder au loin devant, parler à l’inconscient
Demander l’heure au présent
Et passer si c’est pas la peine de s’arrêter longtemps.
Combien de fois on s’est perdu au fond de nos problèmes?
Combien de fois on s’est noyé dans une goutte de peine, de peine?
Et je peine à savoir que le temps qui passe, un jour, s’arrête.
On n’a pas tout notre temps pour savoir s’apprivoiser, tu sais !
Si c’est pas maintenant, la vie court parfois, je sais !
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire «je t’aime, tu m’manques», tu sais !
Si c’est pas maintenant?
Ha ha ha ha !
Ha ha ha ha !
On n’a pas tout notre temps pour savoir s’apprivoiser, tu sais !
Si c’est pas maintenant, la vie court parfois, je sais !
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire «je t’aime, tu m’manques», tu sais !
Si c’est pas maintenant?
Ha ha ha ha !

(traducción)

Ve al hueco de las palabritas, busca al pie de los comentarios
¡Como si nada fuera demasiado bueno y dime la verdad!
No digas nada si está mal, vuelve a dibujar un defecto
Repasa una frase en la pizarra, sal de las sombras, dale la espalda.
No tenemos todo nuestro tiempo para saber domarnos, ¡sabes!
Si no es ahora, la vida a veces vuela, ¡lo sé!
No tenemos todo nuestro tiempo
Para decir "te amo, te extraño", ¡ya sabes!
¿Si no ahora?
Jajajaja!
Mira hacia adelante, habla con el inconsciente
Preguntando por el tiempo presente
Y pase si no vale la pena detenerse mucho.
¿Cuántas veces nos hemos perdido en nuestros problemas?
¿Cuántas veces nos hemos ahogado en una gota de dolor, dolor?
Y lucho por saber que el paso del tiempo, un día, se detiene.
No tenemos todo nuestro tiempo para saber domarnos, ¡sabes!
Si no es ahora, la vida a veces vuela, ¡lo sé!
No tenemos todo nuestro tiempo
Para decir "te amo, te extraño", ¡ya sabes!
¿Si no ahora?
Jajajaja!
Jajajaja!
No tenemos todo nuestro tiempo para saber domarnos, ¡sabes!
Si no es ahora, la vida a veces vuela, ¡lo sé!
No tenemos todo nuestro tiempo
Para decir "te amo, te extraño", ¡ya sabes!
¿Si no ahora?
Jajajaja!