Traducción de la letra de la canción On s'en va - Shy'm

On s'en va (original)

Paris s’aigrit
Triste est la Seine
Les pies sont de sortie
Et leurs histoires sont les miennes
Voilà quand Paris me gêne
Quand je ne peux pas oublier
Y a comme un manque d’oxygène
Mais j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Allez viens, viens viens on s’en va
Tant pis j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on est pas loin
Qu’on est même juste là
J’m’en fous partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez viens, viens on s’en va
Paris, je t’aime
Allez viens on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens on s’en va
Quand Paris la nuit
Murmure des secrets aux oreilles
Des soit disant muets
Et qu’ils les chantent au réveil
Oh la belle symphonie
Dont je ne reconnais pas l’air
Funambule, je cherche la sortie
Pour retrouver l’air
Et j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi

On s'en va (traducción)

París agria
Triste es el Sena
Las urracas están fuera
Y sus historias son las mías.
Ahí es cuando París me molesta
cuando no puedo olvidar
Hay como una falta de oxígeno
pero no quiero llorar
no quiero llorar
Vamos, vamos, vamos
Lástima que no tengo tiempo
Y no sé a dónde vamos
Diremos que no estamos lejos
Que incluso estamos justo ahí
no me importa vamos a algun lado
Una guitarra, un tequila
Vamos, vamos, vamos
Paris yo te amo
Vamos
Paris yo te amo
pero vamos vamos
Cuando París de noche
Susurrar secretos en tus oídos
Los llamados tontos
Y cantarlas cuando despierten
Oh la hermosa sinfonía
cuya mirada no reconozco
Equilibrista, busco la salida
Para encontrar el aire
Y no quiero llorar
no quiero llorar
no quiero llorar
no delante de ti
no quiero llorar
no delante de ti