Traducción de la letra de la canción Pour vous - Shy'm

Pour vous (original)

Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Jour après jour voir
Ce public qui m’entoure et croire
Que ce n’est pas fini
Chanter pour vous, c’est comme vous dire merci
Me laissez tenter
Surmonter mes peurs, avancer
Après tout je vous le dois bien
Ces quelques mots là posés pour vous
Mon clin d'œil, ma pensée pour vous
Vous dire que puisque la chance m’est donnée
La tête haute, je serai là, je le promets
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Je ferai ce qu’il faut
Pour pouvoir être à la hauteur
Tellement de choses à découvrir
Trop de rêves qui me donnent le sourire
Alors danse avec moi baby, shake shake, suis-moi baby
Avec l’envie d’aller toujours plus lois-
On n’a qu'à guider nos pas vers le destin
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
Je le fais pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Break it down homeboy, qu’est ce que je t’avais dit?
Des sons qui font péter la tête j’en ai des panoplies
King du dancefloor du rythm and gangstar
Si la musique est une fleur, je suis son nectar
Et je pousse fort pour la famille
On se couche tard pour te donner que le best
C’est mon pari
Bouge ton booty ma mie, shake your body ma mie
Let me see you get down for that money honey
Ce n’est pas qu’une question d’argent
C’est pour le love qu’on reçoit
Pour le boulot qu’on met en avant
Avoir la reconnaissance pour notre savoir
Pouvoir être libre de parler au parloir
Get down with us, c’est pour ceux qui nous suivent
Bang with us, ceux qui, avec nous, survivent
Au nom de K. Pone Inc
J’en place une pour vous remercier
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous

Pour vous (traducción)

Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti
día tras día ver
Este publico que me rodea y cree
que no ha terminado
Cantar para ti es como decir gracias
Déjame intentarlo
Superar mis miedos, seguir adelante
Después de todo te debo
Estas pocas palabras posaron para ti
Mi guiño, mi pensamiento para ti
Decirte que desde que se me da la chance
Levanta la cabeza, estaré allí, lo prometo
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti
haré lo que sea necesario
Para poder medir
mucho por descubrir
Demasiados sueños que me hacen sonreír
Así que baila conmigo bebé, sacude, sacude, sígueme bebé
Con ganas de llegar cada vez más lejos
Solo nos queda guiar nuestros pasos hacia el destino
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
Lo hago por ti
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti
Descompóngalo amigo, ¿qué te dije?
Sonidos que hacen que mi cabeza dé vueltas, tengo panoplias de ellos
Rey del ritmo y la pista de baile gangstar
Si la música es una flor, yo soy su néctar.
Y empujo fuerte por la familia
Nos acostamos tarde para darte solo lo mejor
es mi apuesta
Sacude tu botín cariño, sacude tu cuerpo cariño
Déjame verte bajar por ese dinero cariño
No se trata solo del dinero
Es por el amor que recibimos
Por el trabajo que proponemos
Tener reconocimiento por nuestro conocimiento
Para poder tener la libertad de hablar en la sala de visitas.
Bájate con nosotros, es para los que nos siguen
Golpea con nosotros, los que sobreviven con nosotros
En nombre de K. Pone Inc.
pongo uno para agradecerte
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti
Todo el mundo encienda su sistema
Consigue tu ritmo, levántate y escucha
Esto es para todos los que nos siguen.
lo hacemos por ti