| Depuis d? | Desde d? |
| j? | yo |
| toute jeune on me disait,
| cuando era joven me dijeron,
|
| Shy’M, prend le temps qu’il faut,
| Shy'M, tómate el tiempo que sea necesario,
|
| Ne presses pas si ton r? | No presione si su r? |
| ve te parle c’est que t’as les mots
| te he hablado es que tienes las palabras
|
| Depuis d? | Desde d? |
| j? | yo |
| toute jeune on me disait,
| cuando era joven me dijeron,
|
| Si tu fais le saut, sois prudente? | Si das el salto, ¿cuidado? |
| a peut faire mal
| puede doler
|
| Si tu tombes de haut
| Si caes desde arriba
|
| Penser? | ¿Pensar? |
| demain, suivre mon instinct,
| mañana, sigue mi instinto,
|
| Je me suis dit que? | ¿Me dije eso? |
| a valait peut-?tre la peine qu’on m’apelle…
| Tal vez valió la pena llamarme...
|
| Refrain:
| Estribillo:
|
| Shy’M,
| tímido,
|
| L’aveu sur les lettres de mon pr? | ¿La confesión sobre las cartas de mi padre? |
| nom
| apellido
|
| Laisse-moi pr? | déjame acercarme |
| senter mon son, ma vie, mes pens? | sentir mi sonido, mi vida, mis pensamientos? |
| es, mes visions
| son, mis visiones
|
| Apelles-moi Shy’M
| Llámame Shy'M
|
| Laisse-moi pr? | déjame acercarme |
| senter mon son, ma vie, mes pens? | sentir mi sonido, mi vida, mis pensamientos? |
| es, mes visions
| son, mis visiones
|
| Apelles-moi Shy’M
| Llámame Shy'M
|
| Apelles-moi Shy’M…
| Llámame Shy'M...
|
| Me dire un jour que je n’ai pas su saisir ma chance,
| Dime un día que no supe aprovechar mi oportunidad,
|
| Me perdre dans l’oubli fr? | Perderme en el olvido es? |
| quenter l’indiff?rence
| cuestionar la indiferencia
|
| Me fondre dans la masse, une parmis tant d’autres
| Mézclate con la multitud, uno de muchos
|
| Voir le temps qui passe,? | Ver el paso del tiempo,? |
| qui la faute?
| quien tiene la culpa
|
| Non, je bosserais jour et nuit,
| No, trabajaré día y noche,
|
| Sans piti?, sans merci
| Sin piedad, sin piedad
|
| Je ferais tout pour? | haría cualquier cosa por? |
| tre fi? | muy fi? |
| re de m’appeller…
| Llámame de nuevo...
|
| Refrain:
| Estribillo:
|
| Penser? | ¿Pensar? |
| demain, suivre mon instinct
| mañana, sigue mi instinto
|
| Je me suis dit que? | ¿Me dije eso? |
| a valait peut-?tre la peine qu’on m’apelle…
| Tal vez valió la pena llamarme...
|
| Refrain: x2 | Coro: x2 |