Traducción de la letra de la canción Sur la route - Shy'm

Sur la route (original)

Fil fil fil fil fil
Les kilo mètre
Défile défile les paysages
De villes en villes
Le coeur a la fête
Et on court court court court
Le temps jamais ne s’arrête
Et on ne vit
Que pour le que métronome
Et le rappel du chronomètre
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
De longue route qu’on affronte
Et insupportable précieux qui monte
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
Jusqu'à …
(Refrain)
Au si loin
Que je me souvienne
J’ai toujours rêver
De vaincre ma peur
De fouler cette scène
Au si loin
Que je me souvienne
J’avais les tempo, les notes et l’aritmik
Qui couler dans mes veines
Dit moi maintenant que j’ai le bleus
Daddy Daddy j’ai le bleus
Plus que ces naturelle
Par dessus la route
Dit moi maintenant que j’ai le bleus
Daddy Daddy j’ai le bleus
Plus que ces naturelle
Par dessus la route
Fil fil fil fil fil
Les kilo mètre
Défile défile les sourires
Qui se bouscule dans ma tête
Et je court court court court
Je collectionne les souvenirs
Et chaque main en l’air
Chaque visages fier
Tout se moment ou le coeur se serre
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
De longue route qu’on affronte
Et insupportable précieux qui monte
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
Jusqu'à …
(Refrain).
(Merci à Clélia pour cettes paroles)

Sur la route (traducción)

alambre alambre alambre alambre alambre
los kilometros
Desfile desplaza los paisajes
De pueblo en pueblo
El corazón tiene la fiesta
Y corremos corre corre corre
El tiempo nunca se detiene
y no vivimos
Que por ese metrónomo
Y el recordatorio del cronómetro
es una carrera
Contra el reloj que nos trae
Al final del mundo
Largo camino al que nos enfrentamos
Y un levantamiento insoportablemente precioso
es una carrera
Contra el reloj que nos trae
Al final del mundo
Hasta …
(Estribillo)
Tan lejos
que recuerdo
siempre he soñado
Para conquistar mi miedo
Para pisar esta etapa
Tan lejos
que recuerdo
Tenía el tempo, las notas y la aritmética
que corren por mis venas
Dime ahora que tengo los moretones
Papi papi tengo los moretones
Más que estos naturales
sobre el camino
Dime ahora que tengo los moretones
Papi papi tengo los moretones
Más que estos naturales
sobre el camino
alambre alambre alambre alambre alambre
los kilometros
Se desplaza, se desplaza por las sonrisas
Eso está dando vueltas en mi cabeza
Y yo corro, corro, corro, corro
colecciono recuerdos
Y cada mano en el aire
Cada cara orgullosa
Todo es cuando el corazón se hunde
es una carrera
Contra el reloj que nos trae
Al final del mundo
Largo camino al que nos enfrentamos
Y un levantamiento insoportablemente precioso
es una carrera
Contra el reloj que nos trae
Al final del mundo
Hasta …
(Estribillo).
(Gracias a Clélia por esta letra)