Traducción de la letra de la canción Tu comprendras - Shy'm

Tu comprendras (original)

Refrain:
baby j’veux qu’tu saches que
j’ai déjàtrop donnée
je n’ai plus envie de tout ça
descendre aussi bas
tu vois que les beaux mots, les diamants
les perles en cadeaux
ne font pas oublier les coups bas
un jour tu comprendras.
Pleurer ça fait du bien
mais comme tout chose
on s’en lasse
surtout quand du soir au matin
on compte les heures qui passent
puis un jour on réalise
trop peu, trop tard les valises
sont le souvenir qu’ils nous restent
le souvenir qu’ils nous restent
Refrain
Taire la réalité
en parlant d’autre chose
se vider le coeur
sur quelques lignes en proses
se fameux temps qui passe
qui devait tout arranger
n’a laisséque des traces
et nous a même dépasser
Refrain
C’est la même histoire qui s’répète
les crises de prises de tête
tu sais faut qu’sa s’arrête
ça doit paraître
complikémine de rien
c’est la même histoire qui s’répète
les crises de prises de tête
tu sais faut qu’sa s’arrête
Refrain 2 X
Un jour tu comprendras
héhéhé
un jour tu comprendras

(traducción)

Estribillo:
bebé quiero que sepas que
ya he dado demasiado
no quiero mas
bajar tan bajo
ves que las palabras bonitas, los diamantes
perlas como regalo
no olvides los golpes bajos
un día lo entenderás.
llorar se siente bien
pero como todo
nos cansamos de eso
especialmente cuando de la tarde a la mañana
contamos las horas que pasan
entonces un día nos damos cuenta
demasiado poco, demasiado tarde las maletas
son el recuerdo que nos queda
el recuerdo que nos queda
Estribillo
silenciar la realidad
hablando de otra cosa
vaciar el corazón
en unas líneas en prosa
el tiempo pasa
quien tenia que arreglar todo
dejó solo rastros
e incluso nos pasó
Estribillo
Es la misma historia repitiéndose
ataques de dolor de cabeza
sabes que tiene que parar
debe parecer
Complikemind de nada
es la misma historia que se repite
ataques de dolor de cabeza
sabes que tiene que parar
Coro 2 X
un dia lo entenderas
jejeje
un día lo entenderás