Traducción de la letra de la canción Flucht - Sierra Kidd

Flucht (original)

Viel zu oft hab ich gesagt «Meine Sachen sind gepackt und ich bin weg», yeah
Alles leere Worte, mein Koffer ist noch da und ich im Bett, yeah
War schon oft an diesem Ort, mein Zeug ist immer da wo ich’s hinstell, yeah
Doch ich träume immer noch von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich gefragt wo ich hingehör und wo nur der Sinn steckt, yeah
Heute hak' ich nicht mehr nach, ich bin auf Reise, hab Oasen im Blickfeld, yeah
War noch nie so weit fort, mein Zelt ist immer da wo ich’s hinstellt, yeah
Und ich träume schon wieder von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich mich ständig wiederholt, heute sag ich alles einmal, ah
Endlich bin ich angekommen, da wo mir keiner sagt was ich sein lass, ah
Niemand der mich stört, nur ein Atemzug leistet mir Beistand, ah
Weil alles was ich wollte wir zwei war’n
Aber niemand holt uns ein
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein

(traducción)

He dicho demasiadas veces "Mis cosas están empacadas y me voy", sí
Todas las palabras vacías, mi maleta todavía está allí y estoy en la cama, sí
He estado en este lugar muchas veces, mis cosas siempre están donde las puse, sí
Pero todavía sueño con este lugar para mí donde todos a mi alrededor preguntan dónde
uno lo encuentra
Donde cada día es un evento y siempre hay tiempo suficiente
Suficiente - Nadie me alcanza
Donde las manecillas dejan de girar y todos los que ves te entienden
Ahí es donde quiero ir, nadie me alcanzará.
He preguntado demasiado a menudo a dónde pertenezco y cuál es el punto, sí
Hoy no pido más, estoy de viaje, tengo oasis a la vista, sí
Nunca he estado tan lejos, mi tienda siempre está donde la pongo, sí
Y vuelvo a soñar con este lugar para mí donde todos a mi alrededor preguntan dónde
uno lo encuentra
Donde cada día es un evento y siempre hay tiempo suficiente
Suficiente - Nadie me alcanza
Donde las manecillas dejan de girar y todos los que ves te entienden
Ahí es donde quiero ir, nadie me alcanzará.
Me he repetido demasiadas veces, hoy lo diré todo una vez, ah
Por fin llegué donde nadie me dice lo que debo dejar ser, ah
Nadie me molesta, solo un respiro me da consuelo, ah
Porque todo lo que quería era a nosotros dos
Pero nadie nos alcanza
Donde cada día es un evento y siempre hay tiempo suficiente
Suficiente - Nadie me alcanza
Donde las manecillas dejan de girar y todos los que ves te entienden
Ahí es donde quiero ir, nadie me alcanzará.