Traducción de la letra de la canción NIX WERT - Sierra Kidd, Kidnfinity

NIX WERT (original)

I love you, Consent
Is that Stunner?
Ich scheine nicht für hunderttausend Euro um mein’n Hals
Ich will, dass meine Enkelkinder reich sind, das kommt vor allem
Und dass ich bisschen flexe und nicht dazzle, das kommt vor
Ich lass' meinen Kopf nicht mehr hängen, ich schau nach vorn, ah
In der Nacht, suchst nur Krach, du siehst nix mehr
Lächel ich mich an, lächel mich aus, und du bist nix mehr
Kenn' ein paar Homies, die Shops, sie nehmen dein’n shit weg
Erfolg kommt Respekt und dann ist es nix wert, ja
Ich balle mit dr Clique, ja
Verteil' s in der ganzen Republik, ja
Ich müsst es aktzeptier’n, ihr kriegt uns nicht weg
A-All dein ganzer Talk ist für mich nix wert
Ich hab' paar Bags in dem Apartment
Keiner mit dem Face dran, wer will was starten
Grade will niemand hör'n, was du sagen willst
Ich hab' paar Bags in dem Apartment
Keiner mit dem Face dran, wer will was starten
Grade will niemand hör'n, was du sagen willst
Und ich glaub', ich steh' auf Verbotenes
Und du weißt doch, ich komm' von der Southside
Das kannst du nicht vergleichen (I love you, Consent)
Doch ich glaub, es geht auch nicht ohne mich, bae
Spiel in deiner Stadt, wenn die Kohle stimmt
Ich scheine nicht für hunderttausend Euro um mein’n Hals
Ich will, dass meine Enkelkinder reich sind, das kommt vor allem
Und dass ich bisschen flexe und nicht dazzle, das kommt vor
Ich lass' meinen Kopf nicht mehr hängen, ich schau nach vorn, ah
In der Nacht, suchst nur Krach, du siehst nix mehr
Lächel ich mich an, lächel mich aus, und du bist nix mehr
Kenn' ein paar Homies, die Shops, sie nehmen dein’n shit weg
Erfolg kommt Respekt und dann ist es nix wert, ja
Ich balle mit der Clique, ja
Verteil' es in der ganzen Republik, ja
Ich müsst es aktzeptier’n, ihr kriegt uns nicht weg
A-All dein ganzer Talk ist für mich nix wert
Oh mein Gott, mein Freund
Komm' von der Nordseite, mein Freund
Ich bin für meine Ziele clean geworden, aber meine Homies rollen noch Joints
Nie gewendet, ich bin nicht bei
Aber sitz' in einem Ford bei
Sag' mir, der Scheiß fühlt sich different an, wenn du weißt, wo ich herkomm'
Ob du mich hasst oder mich liebst ist mir komplett gleich
Was ich mit dem Beat anstell', Gott, verzeih'
Erinnert ihr euch, ich sollte ein Opfer sein
Doch du bist nur ein Opfer, wenn du auch ein Opfer bleibst
Bin mit den Homies, wir seh’n aus wie eine Rock-Band
À la Nirvana, doch ich bin sicher nicht Kurt Cobain
Deine Freundin hat ein großes TFS-Tattoo
Ich bin ein Boss, wenn ich will, dreh' ich deinen Geldhahn zu
Du kannst so viel Fame haben, wie du willst
Wo ich herkomm', ist das nichts, ich hab' Rache in der Stimme, hörst du’s nicht?
Schon immer Autotune und ihr habt mich dafür gehasst
Und jetzt alle Mann geht runter von mein’m Schwanz
Ich scheine nicht für hunderttausend Euro um mein’n Hals
Ich will, dass meine Enkelkinder reich sind, das kommt vor allem
Und dass ich bisschen flexe und nicht dazzle, das kommt vor
Ich lass' meinen Kopf nicht mehr hängen, ich schau nach vorn, ah
In der Nacht, suchst nur Krach, du siehst nix mehr
Lächel ich mich an, lächel mich aus, und du bist nix mehr
Kenn' ein paar Homies, die Shops, sie nehmen dein’n shit weg
Erfolg kommt Respekt und dann ist es nix wert, ja
Ich balle mit der Clique, ja
Verteil' es in der ganzen Republik, ja
Ich müsst es aktzeptier’n, ihr kriegt uns nicht weg
A-All dein ganzer Talk ist für mich nix wert

(traducción)

te amo, consiente
¿Es eso aturdidor?
Yo no brillo alrededor de mi cuello por cien mil euros
Quiero que mis nietos sean ricos, eso es lo primero
Y que me flexione un poco y no me deslumbre, eso pasa
Ya no agacho la cabeza, miro al frente, ah
Por la noche, solo buscando ruido, ya no puedes ver nada.
Me sonrío, me sonrío, y ya no eres nada
Conozco a algunos homies, las tiendas, te quitan la mierda
El éxito viene el respeto y luego no vale nada, sí
Estoy bailando con la camarilla del Dr., sí
Distribuirlo en toda la república, eso sí.
Tengo que aceptarlo, no puedes alejarnos
A-Toda tu charla no vale nada para mí
Tengo algunas maletas en el apartamento.
Nadie con la cara puesta, que quiera empezar algo
En este momento nadie quiere escuchar lo que quieres decir
Tengo algunas maletas en el apartamento.
Nadie con la cara puesta, que quiera empezar algo
En este momento nadie quiere escuchar lo que quieres decir
Y creo que me gusta lo prohibido
Y sabes que soy del lado sur
No se puede comparar eso (Te amo, Consentimiento)
Pero tampoco creo que sea posible sin mí, bae
Juega en tu ciudad cuando el carbón esté bien
Yo no brillo alrededor de mi cuello por cien mil euros
Quiero que mis nietos sean ricos, eso es lo primero
Y que me flexione un poco y no me deslumbre, eso pasa
Ya no agacho la cabeza, miro al frente, ah
Por la noche, solo buscando ruido, ya no puedes ver nada.
Me sonrío, me sonrío, y ya no eres nada
Conozco a algunos homies, las tiendas, te quitan la mierda
El éxito viene el respeto y luego no vale nada, sí
Estoy jugando con la camarilla, sí
Distribuirlo en toda la república, eso sí.
Tengo que aceptarlo, no puedes alejarnos
A-Toda tu charla no vale nada para mí
Oh mi dios mi amigo
Ven desde el lado norte, mi amigo
Me despejé para mis objetivos, pero mis amigos todavía enrollan porros
Nunca me volví, no estoy en
Pero siéntate en un Ford
Dime que esa mierda se siente diferente cuando sabes de dónde soy
No me importa si me odias o me amas
Lo que hago con el ritmo, Dios, perdóname
Recuerda, se supone que debo ser una víctima
Pero solo eres una víctima si sigues siendo una víctima
Estoy con los homies, parecemos una banda de rock
À la Nirvana, pero ciertamente no soy Kurt Cobain
Tu novia tiene un gran tatuaje TFS
Soy un jefe, si quiero, apagaré tu suministro de dinero.
Puedes tener tanta fama como quieras
No es nada de donde vengo, tengo venganza en mi voz, ¿no puedes oírlo?
Siempre ha sido autotune y me odiaste por eso.
Y ahora todos se bajan de mi verga
Yo no brillo alrededor de mi cuello por cien mil euros
Quiero que mis nietos sean ricos, eso es lo primero
Y que me flexione un poco y no me deslumbre, eso pasa
Ya no agacho la cabeza, miro al frente, ah
Por la noche, solo buscando ruido, ya no puedes ver nada.
Me sonrío, me sonrío, y ya no eres nada
Conozco a algunos homies, las tiendas, te quitan la mierda
El éxito viene el respeto y luego no vale nada, sí
Estoy jugando con la camarilla, sí
Distribuirlo en toda la república, eso sí.
Tengo que aceptarlo, no puedes alejarnos
A-Toda tu charla no vale nada para mí