Traducción de la letra de la canción Beyond Repair - Silkworm

Beyond Repair (original)

I’ve been around the world
I’ve seen a million girls
And I’ve been touched by every one of them
I love Amsterdam, the girls are so sweet
They give themselves away for free
But in America, you got to pay for your treats
It’s not a bad system at all
Who wants to fall in love with a whore?
Not me, less you, least of all Winnie the Pooh
In Havana, the ladies will help ya
Improve your Spanish at the Tropicana
For just as long as the pesoes hold out
On the road, such a long time
The more I look, the more I find
And you know, one fine day
I’m gonna make one of them mine
I’m gonna make you mine
Isabella has got such a crowd
She gets so lonely without the men around
Just remember she’s got feelings like you
An invitation from a Friend in Milan
Said Italian girls love to fuck their men
I begged off -- I just don’t got that much jam
Love, sister, is just a kiss away
When it exists it just comes one day
Until then, sit on your hands and wait

(traducción)

he estado alrededor del mundo
He visto un millón de chicas
Y he sido tocado por cada uno de ellos
Me encanta Ámsterdam, las chicas son tan dulces.
Se regalan gratis
Pero en América, tienes que pagar por tus golosinas
No es un mal sistema en absoluto.
¿Quién quiere enamorarse de una puta?
Ni yo, menos tú, menos Winnie the Pooh
En La Habana, las damas te ayudarán
Mejora tu español en el Tropicana
Mientras duren los pesos
En el camino, tanto tiempo
Cuanto más miro, más encuentro
Y ya sabes, un buen día
Voy a hacer uno de ellos mío
te hare mia
Isabella tiene tanta multitud
Se siente tan sola sin los hombres alrededor
Sólo recuerda que ella tiene sentimientos como tú
Una invitación de un amigo en Milán
Dijo que a las chicas italianas les encanta follar con sus hombres.
Me excusé, simplemente no tengo tanta mermelada
El amor, hermana, está a solo un beso de distancia
Cuando existe solo llega un día
Hasta entonces, siéntate sobre tus manos y espera.