Traducción de la letra de la canción Cannibal Cannibal - Silkworm

Cannibal Cannibal (original)

Hat a sight,
It’s funny, i recall
When i was dying just to see you
Coming down that rocky road
In a tenament
On borrowed time
Lost in the television late at night
It takes a lot of nerve to get up in the morning
You got a lot, you got a lot of nerve
Got it going up to canada
See what your money buys you there
Put that shadow on the run
And all signs point to logic, but that may well be a bust
(cannibal cannibal)
The guilt was overwhelming, but i hid it on the run
(cannibal cannibal)
Well i had a good time
But something must have snapped
I’m at a total loss
It was just too long ago
When your face was a jewel
I used to drink it up
Every single chance that i ever got
It takes a lot of nerve to go to bed at night
You got a lot, you got a lot of nerve
Got to go down to california anyway
Shine a light on the better days
Put that shadow on the run
And all signs point to reason, but that’s never any fun
(cannibal cannibal)
The guilt was overwhelming, so i hid it on the run
(cannibal cannibal)
And the headhunters won’t tell you, if those cannibals are slow
(cannibal cannibal)
Something less demanding, yeah, well, oh, you never know
(cannibal cannibal)

(traducción)

Sombrero a la vista,
Es gracioso, lo recuerdo.
Cuando me moría solo por verte
Bajando por ese camino rocoso
En un inquilinato
En tiempo prestado
Perdido en la televisión tarde en la noche
Se necesita mucho valor para levantarse por la mañana
Tienes mucho, tienes mucho valor
Lo tengo yendo a Canadá
Mira lo que tu dinero te compra allí
Pon esa sombra en la carrera
Y todos los signos apuntan a la lógica, pero eso bien puede ser un fracaso.
(caníbal caníbal)
La culpa era abrumadora, pero la escondí en la carrera
(caníbal caníbal)
Bueno, la pasé bien
Pero algo debe haberse roto
Estoy en una pérdida total
Fue hace demasiado tiempo
Cuando tu cara era una joya
Solía ​​beberlo
Cada oportunidad que tuve
Se necesita mucho valor para ir a la cama por la noche
Tienes mucho, tienes mucho valor
Tengo que ir a California de todos modos
Brilla una luz en los mejores días
Pon esa sombra en la carrera
Y todas las señales apuntan a la razón, pero eso nunca es divertido
(caníbal caníbal)
La culpa era abrumadora, así que la oculté mientras huía
(caníbal caníbal)
Y los cazadores de cabezas no te lo dirán, si esos caníbales son lentos
(caníbal caníbal)
Algo menos exigente, sí, bueno, oh, nunca se sabe
(caníbal caníbal)