Traducción de la letra de la canción Dead Air - Silkworm

Dead Air (original)

Garden of the Opry star.
Roads are filled with rusty cars.
Only place with blue sky,
Had it painted over natural light.
I can sleep in a Cadillac
Parked in the alley with the engine running
Sometimes I think I’ll never go back.
And the whole crew will look up to me.
And the whole sea of people will part.
To find out that part of you is fake
That there is no other reliable source for your heartbreak
And the street name for ‘deaf' is still gonna be ‘dead air'
Flown in on an airplane.
Scrubby little runway.
Red wine and a stubby cock.
Sur la table, you gimp.
You limp when you walk.
You know I’ll eat anything that’s cooked.
I know you think I’m crazy
But I’ve never been thinner.
Soon I will bid you my leave.
And the whole crew will look up to me.
And the whole sea of people will part.
Oh to find out that part of you is fake
That there is no reliable source for your sauce
And the street name for ‘deaf' is still gonna be ‘dead air'

(traducción)

Jardín de la estrella de Opry.
Las carreteras están llenas de coches oxidados.
Único lugar con cielo azul,
Lo había pintado sobre luz natural.
Puedo dormir en un Cadillac
Estacionado en el callejón con el motor en marcha
A veces pienso que nunca volveré.
Y toda la tripulación me admirará.
Y todo el mar de personas se dividirá.
Para descubrir que parte de ti es falsa
Que no hay otra fuente fiable de tu desamor
Y el nombre de la calle para 'sordo' seguirá siendo 'aire muerto'
Volado en un avión.
Pequeña pista de aterrizaje.
Vino tinto y polla gorda.
Sur la mesa, cobarde.
Cojeas cuando caminas.
Sabes que comeré cualquier cosa que esté cocida.
Sé que piensas que estoy loco
Pero nunca he estado más delgada.
Pronto te daré mi permiso.
Y toda la tripulación me admirará.
Y todo el mar de personas se dividirá.
Oh, descubrir que una parte de ti es falsa
Que no hay una fuente confiable para su salsa
Y el nombre de la calle para 'sordo' seguirá siendo 'aire muerto'