Traducción de la letra de la canción Killing My Ass - Silkworm

Killing My Ass (original)

Here comes a regular and I’m not much of a screamer
But I’ll try to stumble through
I know you haven’t been downtown
Or I’d see a big smile on your face
Any time any place I think like you think
Me and the new big thing are gonna kill everything in sight
We’ll be the crushers of fun and the bringers of doom
Last anchor of news -- it’s a chance to make everyone else lose
After the carnage has rotted away
I see that he’s still clean a smooth running machine
But the bastard can’t dance and I’m an animal
The tragedy is that the bastard and I share blood
Can’t even say that the bad crazy sun made him do it
Didn’t make him do anything
The sun’s just a ball that sits in the sky
It’s no excuse 'cause you make it inside
Use it inside until you lose it inside
You’re so sad and lonely
Such a sad-eyed phony
You remove yourself from harm
You’re not really from the farm

(traducción)

Aquí viene un habitual y no soy muy gritón
Pero intentaré tropezar
Sé que no has estado en el centro
O vería una gran sonrisa en tu cara
En cualquier momento, en cualquier lugar, pienso como tú piensas
Yo y la nueva gran cosa vamos a matar todo a la vista
Seremos los trituradores de la diversión y los portadores de la perdición
Último ancla de noticias: es una oportunidad de hacer que todos los demás pierdan
Después de que la carnicería se haya podrido
Veo que todavía está limpio, una máquina que funciona sin problemas
Pero el cabrón no sabe bailar y yo soy un animal
La tragedia es que el bastardo y yo compartimos sangre
Ni siquiera puedo decir que el mal loco sol lo obligó a hacerlo.
No lo obligué a hacer nada.
El sol es solo una bola que se sienta en el cielo
No es excusa porque lo haces adentro
Úsalo por dentro hasta que lo pierdas por dentro
Estás tan triste y solo
Un farsante de ojos tan tristes
Te alejas del daño
No eres realmente de la granja.