Traducción de la letra de la canción Pearly Gates - Silkworm

Pearly Gates (original)

I was just looking for a parking space
Stole my last one at the pearly gates
Wept tears of joy os I squeezed in
Slipped between those bumpers like rolling flint
But the entrance to the it’s got a human lock
I don’t think he likes my looks
Charged the halo’s light
I thought I had it made
But they’d like to hang me up on a hook
The time to run is now
Grab the curtain’s cord
Pull it down
Dignified end to an awful rout
Stranded in a place that can’t be redeemed
Forced to ride the pine with the second team
And the entrance to the lot has a human lock
I don’t think he likes my looks
Judging by my day you’d think I have it made
But they want to hang me up on a hook
I can’t believe it
The time to run is now
Now is the time to run

Pearly Gates (traducción)

Solo estaba buscando una plaza de aparcamiento.
Robé mi última en las puertas del cielo
Lloré lágrimas de alegría os me exprimí
Se deslizó entre esos parachoques como pedernal rodante
Pero la entrada tiene una cerradura humana
no creo que le guste mi apariencia
Cargó la luz del halo
Pensé que lo había hecho
Pero les gustaría colgarme de un gancho
El momento de correr es ahora
Agarra el cordón de la cortina.
Jálalo hacia abajo
Final digno de una goleada espantosa
Varado en un lugar que no puede ser redimido
Obligado a montar el pino con el segundo equipo
Y la entrada al lote tiene cerradura humana
no creo que le guste mi apariencia
A juzgar por mi día, pensarías que lo tengo hecho
Pero me quieren colgar de un gancho
no puedo creerlo
El momento de correr es ahora
Ahora es el momento de correr