Traducción de la letra de la canción Said It Too Late - Silkworm

Said It Too Late (original)

Said it too late, said it too soft
To touch them is all I want
Don’t mean the skin, don’t mean the face
I do mean in that unseen place
With a girl that I don’t know
She said «I like you 'cause you got some soul»
That’s just the blues I learned from the English dudes
It’s nice to hear that I’m not cold as ice
The only reason that I won’t die
Is that I won’t see you on the other side
As we talked I felt a test
As Ulysses pit his strength at last
Against a viper and a siren
And like him, I’ll never break and run
Trying hard to bring me down
But I’m the one who decides to be found
On the island at last I’m free
I feel the love, and I’m happy

(traducción)

Lo dijo demasiado tarde, lo dijo demasiado suave
tocarlos es todo lo que quiero
No me refiero a la piel, no me refiero a la cara
Quiero decir en ese lugar invisible
Con una chica que no conozco
Ella dijo "Me gustas porque tienes algo de alma"
Eso es solo el blues que aprendí de los tipos ingleses
Es bueno escuchar que no tengo frío como el hielo
La única razón por la que no moriré
es que no te veré del otro lado
Mientras hablábamos sentí una prueba
Mientras Ulises pone a prueba su fuerza por fin
Contra una víbora y una sirena
Y como él, nunca me romperé y correré
Tratando duro de derribarme
Pero soy yo quien decide ser encontrado
En la isla por fin soy libre
Siento el amor y soy feliz