Traducción de la letra de la canción Tarnished Angel - Silkworm

Tarnished Angel (original)

I thank God for relentless thirst
Corn liquor can’t speak unless you drink it first
I toasted him before the set
Shouldn’t fly a plane drunk on anisette
He counseled through the bourbon haze
Never use a cruelty when a joke will do in its place
I always drink before the race
It’s a savage world not afraid to show a savage face
In a world of swarming flies
Not an angel or an athlete could live so high
To clip the pylon’s edge
It’s a rookie mistake, it’ll be on the rookie’s head
The crowd’s a rapacious beast
You can feel its hunger before every feast
Thanks for advice my sodden friend
I’ll look deep inside to see if I belong with the men
Not one of you
A tarnished angel
On the night I said goodbye
It was for effect
I dried my eyes

(traducción)

Doy gracias a Dios por la sed incesante
El licor de maíz no puede hablar a menos que lo bebas primero
Brindé por él antes del set
No debería volar un avión borracho de anís
Él aconsejó a través de la neblina de bourbon
Nunca uses una crueldad cuando una broma sirva en su lugar
Siempre bebo antes de la carrera.
Es un mundo salvaje que no tiene miedo de mostrar una cara salvaje
En un mundo de enjambres de moscas
Ni un ángel ni un atleta podría vivir tan alto
Para recortar el borde del pilón
Es un error de novato, estará en la cabeza del novato
La multitud es una bestia rapaz
Puedes sentir su hambre antes de cada fiesta.
Gracias por el consejo mi amigo empapado
Miraré en el fondo para ver si pertenezco a los hombres
ninguno de ustedes
Un ángel empañado
En la noche en que me despedí
Fue por efecto
me sequé los ojos