Traducción de la letra de la canción Wild in My Day - Silkworm

Wild in My Day (original)

There is nothing but hate
That registers on your face
And you laugh as if something was funny
You are one with the earth by the right of your birth
It’s all worth about nothing plus nothing
I know you been holding back
I know you been holding back again
All the hearts that you trumped
They sit there bloody and plump
When they swell it ain’t too easy to lift them up
When that river runs dry
Will you stop getting high again
because it’s bad for your system
Oh when you play that game
The rich people like to play
I know you been holding back
I know you been holding back again
Everything that you said
Reverberates in my head
We were wild
We were wild
You could make a cop cry
The way you twist on the line
It’s not nice to be toying with children
When you walk that way
It ain’t fair
I know you been holding back again
I know you been holding back again
I know
I know
I know you been holding back again again

Wild in My Day (traducción)

No hay nada más que odio
Eso se registra en tu cara
Y te ríes como si algo fuera divertido
Eres uno con la tierra por el derecho de tu nacimiento
Todo vale nada más nada
Sé que te has estado conteniendo
Sé que te has estado conteniendo otra vez
Todos los corazones que triunfaste
Se sientan allí ensangrentados y regordetes.
Cuando se hinchan, no es muy fácil levantarlos
Cuando ese río se seque
¿Dejarás de drogarte de nuevo?
porque es malo para tu sistema
Oh, cuando juegas ese juego
A los ricos les gusta jugar
Sé que te has estado conteniendo
Sé que te has estado conteniendo otra vez
Todo lo que dijiste
Resuena en mi cabeza
éramos salvajes
éramos salvajes
Podrías hacer llorar a un policía
La forma en que giras en la línea
No es agradable estar jugando con los niños.
Cuando caminas de esa manera
no es justo
Sé que te has estado conteniendo otra vez
Sé que te has estado conteniendo otra vez
Lo sé
Lo sé
Sé que te has estado conteniendo otra vez