Traducción de la letra de la canción A-Ok - Single Mothers

A-Ok (original)

Motherfucker come on do or die
Turn my life into your pawn
You don’t just get a part for being there
The least you can do is act appalled
Give me the annual
Lulled
Exit gaze to cease
Give me all the things that I could want
Then open the door for me to leave
Give me that acceptance and take it away from me
Oh no
Don’t worry about me
I’m going to be a-ok
I’m going to do anything I want
And do it all my own way
I’m going to stay in this city
With the slums and the losers
When all I want to do is back in my bed
Forgetting that I ever fucking knew ya
Hold me
I’m hovering around the edge again
Console me
I’ve got nothing left but attention
Come and get it
I was just a little mistake you made back in ‘93
Moved on and watched you crumble as
I began to plant me feet
And it’s sad but I’m glad
You got what was coming
You got away too long with stolen praise
But the truth will find us all
I like to watch you stall
Oh no
Don’t worry about me
I’m going to be a-ok
I’m going to do anything I want
And do it all my own way
I’m going to stay in this city
With the slums and the losers
All I want to do is back in my bed
Forgetting that I fucking knew ya
Hold me
I’m hovering around the edge again
Console me
I’ve got nothing left but attention
Come and get it
My whole life’s been a developing storm
Now you get to sit back and watch the downpour
Come and get it

(traducción)

Hijo de puta, vamos hazlo o muere
Convierte mi vida en tu peón
No solo obtienes un papel por estar allí
Lo menos que puedes hacer es actuar horrorizado
Dame el anual
Arrullado
Salir de la mirada para cesar
Dame todas las cosas que podría desear
Entonces abre la puerta para que me vaya
Dame esa aceptación y quítamela
Oh, no
no te preocupes por mi
voy a estar bien
voy a hacer lo que quiera
Y hacerlo todo a mi manera
me voy a quedar en esta ciudad
Con los barrios bajos y los perdedores
Cuando todo lo que quiero hacer es volver a mi cama
Olvidando que alguna vez te conocí
Abrázame
Estoy flotando alrededor del borde otra vez
consolarme
No me queda nada más que atención
Ven y cógelo
Solo fue un pequeño error que cometiste en el '93
Seguí adelante y te vi desmoronarte mientras
Empecé a plantarme los pies
Y es triste pero me alegro
Tienes lo que venía
Te escapaste demasiado tiempo con elogios robados
Pero la verdad nos encontrará a todos
Me gusta verte detenerte
Oh, no
no te preocupes por mi
voy a estar bien
voy a hacer lo que quiera
Y hacerlo todo a mi manera
me voy a quedar en esta ciudad
Con los barrios bajos y los perdedores
Todo lo que quiero hacer es volver a mi cama
Olvidando que jodidamente te conocía
Abrázame
Estoy flotando alrededor del borde otra vez
consolarme
No me queda nada más que atención
Ven y cógelo
Toda mi vida ha sido una tormenta en desarrollo
Ahora puedes sentarte y mirar el aguacero
Ven y cógelo