Traducción de la letra de la canción Half-Lit - Single Mothers

Half-Lit (original)

That night I fell into the pharmacy
I thought I was in a lucid dream
So I burned it down
Anything that you could ever need
I’ll just seccvret one about
And they’ll give it to me
Jumped over the counter
A phone rang and I yelled, «Don't you fuckin' answer!»
Your hair was all matted
You looked so fantastic
And you’re flippin' through a baby book
So romantic
With all the drugs you could imagine
Think of all the parties we could make happen
Turns out these clouds were hangin' on strings
So lets get high
and cut 'em down
and watch 'em fall on everthing
Listen, there’s nothin' that I can’t do
I tried and I just can’t lose
So smart, so sharp, so serrated
Turn your attention into amazement
On your couch we undo each other’s buttons
Catching breath and turning stomachs
With all the drugs you could imagine
Think of all the parties we could make happen
I was blacked out in the basement
Like a soft pillow on hard pavement
Hummin' a slow song
Of stray dogs and car alarms
Now I’m half-lit, knockin' on you door
Could’ve sworn I’ve been here before
What’ll you do now?
They’ve cut me off
Are you better off?
Only time will tell
What’ll you do now?
They’ve cut me off
Are you better off?
Only time will tell
I’m half-lit
Connected
A madmad
I’m stagnant

Half-Lit (traducción)

Esa noche cai en la farmacia
Pensé que estaba en un sueño lúcido
Así que lo quemé
Cualquier cosa que puedas necesitar
Voy a guardar uno sobre
Y me lo darán
Saltó sobre el mostrador
Sonó un teléfono y grité: «¡No contestes, carajo!»
Tu cabello estaba todo enmarañado
Te veías tan fantástico
Y estás hojeando un libro para bebés
Muy romantico
Con todas las drogas que puedas imaginar
Piensa en todas las fiestas que podríamos hacer realidad
Resulta que estas nubes estaban colgando de cuerdas
Así que vamos a drogarnos
y córtalos
y míralos caer sobre todo
Escucha, no hay nada que no pueda hacer
Lo intenté y no puedo perder
Tan inteligente, tan afilada, tan dentada
Convierte tu atención en asombro
En tu sofá nos deshacemos los botones
Respirando y revolviendo estómagos
Con todas las drogas que puedas imaginar
Piensa en todas las fiestas que podríamos hacer realidad
Me desmayé en el sótano
Como una almohada suave sobre pavimento duro
Tarareando una canción lenta
De perros callejeros y alarmas de autos
Ahora estoy medio iluminado, llamando a tu puerta
Podría haber jurado que he estado aquí antes
¿Qué harás ahora?
me han cortado
¿Estás mejor?
Sólo el tiempo dirá
¿Qué harás ahora?
me han cortado
¿Estás mejor?
Sólo el tiempo dirá
estoy medio iluminado
Conectado
un loco
estoy estancado