| Ferociousness between the sheets to prove that you’re a man
| Ferocidad entre las sábanas para demostrar que eres un hombre
|
| You’re flexing hard with rubber arms oh you’re falling apart fast
| Estás flexionando fuerte con brazos de goma, oh, te estás desmoronando rápido
|
| But if you could just get back your 20s
| Pero si pudieras recuperar tus 20 años
|
| Or fuck some of mine out of me
| O follar algo de lo mío fuera de mí
|
| Cum your youth
| Cum su juventud
|
| Or spit and spew
| O escupir y vomitar
|
| Your vile between my knees
| tu vil entre mis rodillas
|
| Show me what you think I’m worth to you
| Muéstrame lo que crees que valgo para ti
|
| Let’s make three wishes and hope that one comes true
| Pidamos tres deseos y esperemos que uno se haga realidad.
|
| Just
| Sólo
|
| Fuck me for my budding self esteem
| Fóllame por mi autoestima en ciernes
|
| It’s worth more to you
| Vale más para ti
|
| Than it will ever be to me
| De lo que alguna vez será para mí
|
| And if it’s my body that you want
| Y si es mi cuerpo lo que quieres
|
| Well
| Bien
|
| No one’s ever called me a tease
| Nadie nunca me ha llamado bromista
|
| A small glance a tiny gesture
| Una pequeña mirada un pequeño gesto
|
| It’s all that I need
| es todo lo que necesito
|
| And
| Y
|
| Those
| Aquellas
|
| Bar guys with their starry eyes
| Bar chicos con sus ojos estrellados
|
| They’re not going anywhere
| no van a ninguna parte
|
| And those angels in their winter coats
| Y esos ángeles en sus abrigos de invierno
|
| They’re still trying to get in here
| Todavía están tratando de entrar aquí
|
| And substance abuse is for the youth
| Y el abuso de sustancias es para los jóvenes
|
| I’m just being who I am
| Solo estoy siendo quien soy
|
| Settled in to the bitter end
| Instalado hasta el amargo final
|
| I can hear them building my cross now
| Puedo escucharlos construyendo mi cruz ahora
|
| Are you
| Eres tú
|
| Fucking me or my body image
| Follandome a mi o a mi imagen corporal
|
| Here’s some pictures go have fun with them
| Aquí hay algunas fotos, diviértete con ellas.
|
| I taste a little bile in your kiss
| Pruebo un poco de bilis en tu beso
|
| I taste a little desperation in this situation
| Pruebo un poco de desesperación en esta situación
|
| And it turns you on
| Y te enciende
|
| To know that I’ll be gone
| Para saber que me iré
|
| While you wade in your sin and redemption
| Mientras caminas en tu pecado y redención
|
| How does it feel to be disciplined
| ¿Cómo se siente ser disciplinado?
|
| How does it feel to be so undesirable
| ¿Cómo se siente ser tan indeseable?
|
| Throw up when you feel full
| Vomita cuando te sientas lleno
|
| Being pretty is the only thing that we should be worried about
| Ser bonita es lo único que debería preocuparnos
|
| Look how they look at you now
| Mira como te miran ahora
|
| See how they look at you now
| Mira cómo te miran ahora
|
| They tried to plant the seed of faith in calorie counters and small plates
| Intentaron sembrar la semilla de la fe en contadores de calorías y platitos
|
| Portion control is your soul
| El control de porciones es tu alma
|
| You could look just like that
| Podrías lucir así
|
| If heaven was a star lit parking lot binge of denial
| Si el cielo fuera un atracón de negación en un estacionamiento iluminado por estrellas
|
| All the bartenders said you look pretty tonight
| Todos los cantineros dijeron que te ves bonita esta noche
|
| Ain’t that nice
| ¿No es tan agradable?
|
| Well that’s what you wanted | Bueno, eso es lo que querías |