Traducción de la letra de la canción Tan Line (Like Passing Through a Wall) - Single Mothers

Tan Line (Like Passing Through a Wall) (original)

Spread out softly in some form of time
Who you and I were subscribe
To a piece of universe, to an unanswered call
And I keep searching, like passing through a wall
Like passing through a wall
Like passing through a wall
Ooh, yeah, you lost me in that blast beat
I’m hot and basking in all of that transacting
Soaking up the tension, let the energy collect
He’s like, «Give me a little now, man, and you know that I’ll be back»
But you can’t trust a hippie with a tan line
You can’t expect to get a whole lot outta that guy
Passing through a wall, a part of this seems corrupt
I must have missed a couple pages as this world collected dust
Spread out softly somewhere in your mind
Where pieces of who you and I were collide
We knew it when we started
You’re the wind and I’m the chime
Yeah, spread a little farther out this time
Yeah, I found a portal
Yeah, it’s on the corner
You give a guy a couple bucks
And then he goes and shows ya
Spread out softly and subtle like the pines
Yeah, the distance between you and I combine
You’re the seed, and I’ll grow with you in time
An arrangement made deep in love and spite
Sweating like an athlete
You should have hung me out to dry
I’m not sure if what I’m seeing
Is real or just the high
Ooh, yeah, you lost me in that trash heap
Baking and laughing at all of the surroundings
Choking on the tension with the power I got left
He’s like, «Give me a little more, man, come on, you know just where I’m at»
But you can’t trust a dreamer with a bass line
You’re not gonna get a whole lotta cash outta that guy
Passing through the walls, unafraid to interrupt
A passive world that just wants to collect dust, uh
What?

(traducción)

Extiéndase suavemente en algún tipo de tiempo
Quiénes éramos tú y yo suscríbete
A un trozo de universo, a una llamada sin respuesta
Y sigo buscando, como atravesando una pared
como atravesar una pared
como atravesar una pared
Ooh, sí, me perdiste en ese golpe explosivo
Estoy caliente y disfrutando de todas esas transacciones
Absorbiendo la tensión, deja que la energía se acumule
Es como, "Dame un poco ahora, hombre, y sabrás que volveré".
Pero no puedes confiar en un hippie con una línea de bronceado
No puedes esperar obtener mucho de ese tipo
Pasando a través de una pared, una parte de esta parece corrupta
Debo haberme perdido un par de páginas mientras este mundo acumulaba polvo
Extiéndete suavemente en algún lugar de tu mente
Donde las piezas de lo que tú y yo éramos chocan
Lo sabíamos cuando empezamos
tu eres el viento y yo soy el carillón
Sí, extiéndete un poco más lejos esta vez
Sí, encontré un portal
Sí, está en la esquina.
Le das a un chico un par de dólares
Y luego va y te muestra
Extiéndete suave y sutilmente como los pinos
Sí, la distancia entre tú y yo se combina
Eres la semilla y creceré contigo con el tiempo.
Un arreglo hecho profundamente en el amor y el despecho
sudando como un atleta
Deberías haberme colgado a secar
No estoy seguro de si lo que estoy viendo
es real o solo el subidón
Ooh, sí, me perdiste en ese montón de basura
Hornear y reírse de todo el entorno.
Ahogándome en la tensión con el poder que me queda
Es como, "Dame un poco más, hombre, vamos, ya sabes dónde estoy".
Pero no puedes confiar en un soñador con una línea de bajo
No vas a sacar mucho dinero de ese tipo
Atravesando las paredes, sin miedo a interrumpir
Un mundo pasivo que solo quiere acumular polvo, eh
¿Qué?