Letras de Bolt Cutters - Single Mothers

Bolt Cutters (original)

The sun falls through the blinds
Hits the floor like a fist fight
Cat hair floats around the room like a feather
Listen guys, it’s the last night
I just show up with her
I know she’s more trouble than she’s worth
But I think I love her
I’ll get your money back
I’ll get your keys back
I’ll get your CDs back
But she’s gone
I’ll get your money back
I’ll get your keys back
I’ll get your CDs back
But the bikes, they’re probably gone
She’s changing outfits
Under 60 watt light bulbs
The only heat in this basement apartment
We can get going
Said «where'd you get that shirt»
She said «don't look at me that way, you bastard
I don’t take accusations lightly, you motherfucker»
Take your money back
Take your keys back
Take your lease back
I’m gone
Take your money back
Take your keys back
Take your lease back
I’m gone
Good riddance, but I still miss ya
That’s what I get for trying to save ya
Good riddance, but I still miss ya
You motherfucker
Take your money back
Take your keys back
Take your lease back
I’m gone
I’ll get your money back
I’ll get your keys back
I’ll get your TV back
But the bikes, they’re already gone
And so is she

(traducción)

El sol cae a través de las persianas
Golpea el suelo como una pelea de puños
El pelo de gato flota por la habitación como una pluma
Escuchen chicos, es la última noche
Acabo de aparecer con ella
Sé que ella es más problemática de lo que vale
Pero creo que la amo
Recuperaré tu dinero
recuperaré tus llaves
Recuperaré tus CD
pero ella se ha ido
Recuperaré tu dinero
recuperaré tus llaves
Recuperaré tus CD
Pero las bicicletas, probablemente se hayan ido
ella se esta cambiando de ropa
Bombillas de menos de 60 vatios
El único calor en este apartamento del sótano
Podemos irnos
Dijo "¿de dónde sacaste esa camisa?"
Ella dijo «no me mires así cabrón
No me tomo las acusaciones a la ligera, hijo de puta»
Recupere su dinero
Recupera tus llaves
Recupere su contrato de arrendamiento
Me fuí
Recupere su dinero
Recupera tus llaves
Recupere su contrato de arrendamiento
Me fuí
Buen viaje, pero todavía te extraño
Eso es lo que obtengo por tratar de salvarte
Buen viaje, pero todavía te extraño
hijo de puta
Recupere su dinero
Recupera tus llaves
Recupere su contrato de arrendamiento
Me fuí
Recuperaré tu dinero
recuperaré tus llaves
Recuperaré tu televisor
Pero las bicicletas, ya se fueron
Y ella también