Traducción de la letra de la canción Ketamine - Single Mothers

Ketamine (original)

«Don't interrupt me man, I’m getting real impatient»
She said, «Why don’t you put that in one of your stupid poems so I can hate it.»
I really want a physical copy of that statement
I never met anyone who wanted
So badly to be hated
You’re like Ketamine
You get me so sedated
«And all those AA rhyme schemes that I know are all about me
And to be honest, Drew, they’re getting pretty mean»
Well I’m good at avoiding things and bleeding into the scenery
Like a drunk, trying to gain balance
I looked over and I saw your mattress
Try to make it feel like a slow dance
Tryna make it feel like romance
While I had another number written in the palm of my hand
Well I’m just trying to be honest
Now you’re calling me out on it
Now you’re calling all my friends askin'
«Where is Drew Thompson?»
If they knew, they’d tell you
But what that really means is 'get a clue'
Like a drunk, trying to gain balance
I looked over and I saw your mattress
Trying to make it seem like a slow dance
Tryna make it feel like romance
I saw a picture of your boyfriend on the nightstand

Ketamine (traducción)

«No me interrumpas hombre, me estoy poniendo muy impaciente»
Ella dijo: «¿Por qué no pones eso en uno de tus estúpidos poemas para que pueda odiarlo?».
Realmente quiero una copia física de esa declaración
Nunca conocí a nadie que quisiera
Tan mal para ser odiado
eres como la ketamina
Me tienes tan sedado
«Y todos esos esquemas de rimas de AA que sé que son todos sobre mí
Y para ser honesto, Drew, se están volviendo bastante malos»
Bueno, soy bueno para evitar cosas y sangrar en el paisaje.
Como un borracho, tratando de recuperar el equilibrio
Miré hacia arriba y vi tu colchón
Intenta que se sienta como un baile lento
Tryna hace que se sienta como un romance
Mientras tenía otro número escrito en la palma de mi mano
Bueno, solo estoy tratando de ser honesto
Ahora me estás llamando por eso
Ahora estás llamando a todos mis amigos preguntando
«¿Dónde está Drew Thompson?»
Si lo supieran, te lo dirían.
Pero lo que eso realmente significa es "obtener una pista"
Como un borracho, tratando de recuperar el equilibrio
Miré hacia arriba y vi tu colchón
Tratando de hacer que parezca un baile lento
Tryna hace que se sienta como un romance
vi una foto de tu novio en la mesita de noche