Traducción de la letra de la canción Rollercoaster - Single Mothers

Rollercoaster (original)

Trajectory is everything to me
I only care where I’m going
Can’t remember where I’ve been
Now I’m sewing all my seams into
Make believe
I’ve been trying really hard to spin this
Fantasy
Battling the come down
Are we high still
I can’t tell
Spinning our tires deeper into the ground
Summoning for help
Come to me my disciples
And follow me to hell
If I can’t get you there I promise
You’ll still serve me well
Past the point of retreat
We’ll blow off some steam down on Richmond street
Just hold in your sighs
I know all of the guys
Working the doors and those patio lights
They’ll light us up for an eternity
You don’t even have to pay me back
You’re a Richmond street rollercoaster
Shake it up till it’s over
That east Adelaide scene
I tried to leave but it followed me
Gone and got myself clean
But you could never let me be
Without you I wouldn’t have anyone
I’d just be one of those lonely drunks
Laid out in the back seat
Battling the come down
Are we high still
I can’t tell
Spinning our tires deeper into the ground
Summoning for help
Come to me my disciples
And follow me to hell
If I can’t get you there I promise
You’ll still serve me well
Past the point of retreat
We’ll blow off some steam down on Richmond street
Just hold in your sighs
I know all of the guys
Working the doors and those patio lights
They’ll light us up for an eternity
You don’t even have to pay me back
Home alone
Fighting a concussion
Seeing double
Justified
You were born to run
But not from me
Another mouthy kid
Laid out on Richmond street
Have another drink on me
Have another night on me
Have another drink
You were hit by that rollercoaster we call Richmond street

(traducción)

La trayectoria lo es todo para mí
solo me importa a donde voy
No puedo recordar dónde he estado
Ahora estoy cosiendo todas mis costuras en
Hacer creer
Me he esforzado mucho para girar esto
Fantasía
Luchando contra el descenso
¿Estamos drogados todavía?
no puedo decir
Girando nuestros neumáticos más profundamente en el suelo
Convocatoria de ayuda
Venid a mí mis discípulos
Y sígueme al infierno
Si no puedo llevarte allí, te lo prometo
Todavía me servirás bien
Más allá del punto de retirada
Vamos a desahogarnos en la calle Richmond
Solo aguanta tus suspiros
Conozco a todos los chicos
Trabajando las puertas y esas luces del patio
Nos iluminarán por una eternidad
Ni siquiera tienes que devolverme el dinero
Eres una montaña rusa de la calle Richmond
Agítalo hasta que termine
Esa escena del este de Adelaide
Traté de irme pero me siguió
Me fui y me limpié
Pero nunca podrías dejarme ser
Sin ti no tendría a nadie
Solo sería uno de esos borrachos solitarios
Acostado en el asiento trasero
Luchando contra el descenso
¿Estamos drogados todavía?
no puedo decir
Girando nuestros neumáticos más profundamente en el suelo
Convocatoria de ayuda
Venid a mí mis discípulos
Y sígueme al infierno
Si no puedo llevarte allí, te lo prometo
Todavía me servirás bien
Más allá del punto de retirada
Vamos a desahogarnos en la calle Richmond
Solo aguanta tus suspiros
Conozco a todos los chicos
Trabajando las puertas y esas luces del patio
Nos iluminarán por una eternidad
Ni siquiera tienes que devolverme el dinero
Solo en casa
Luchando contra una conmoción cerebral
Viendo doble
Justificado
Naciste para correr
pero no de mi
Otro niño bocazas
Dispuesto en la calle Richmond
Toma otro trago por mi cuenta
Ten otra noche conmigo
toma otro trago
Fuiste golpeado por esa montaña rusa que llamamos calle Richmond