Traducción de la letra de la canción Across the Couch - Single Mothers

Across the Couch (original)

Sit tight with that good intention
All is good and don’t ask how
Lend yourself to that reflection
If we were gods back
I wonder what we are now
We’ve been going at thousand miles an hour
Headed straight towards the wall
You’ve just been rising hell
As far as I can tell
With nobody left to call
Mouth the words from across the couch
And let the TV roar
You’re bored
You don’t wanna do this anymore
Settled in to that inflection
Ends are being meet don’t ask how
A few names that I shouldn’t mention
If we were bad back then
I wonder what we are now
They’ve been pushing all over campus
Never don’t answer a call
They’ve got a magic spell
As far as I can tell
They’ve built a kingdom out of stalls
You can be an active drag
You can be a party rag
You can throw the week away
We didn’t come here for the GPA
Until you burn out enjoy it
You’re gonna burn out enjoy it
You’re gonna burn out exploding
I’ll try and catch the sparks
Mouth the words from across the couch
And let the TV roar
You’re bored
You don’t wanna do this anymore
You found yourself some keys to the city
Found yourself some keys to the dorms
London always looked so pretty
But I don’t miss it anymore

Across the Couch (traducción)

Quédate quieto con esa buena intención
Todo está bien y no preguntes cómo
prestate a esa reflexion
Si fuéramos dioses de vuelta
Me pregunto qué somos ahora
Hemos estado yendo a mil millas por hora
Dirigido directamente hacia la pared.
Acabas de subir el infierno
Por lo que yo puedo decir
Sin nadie a quien llamar
Boca las palabras desde el otro lado del sofá
Y deja que la televisión ruga
Eres aburrido
Ya no quieres hacer esto
Instalado en esa inflexión
Los fines se están cumpliendo, no preguntes cómo
Algunos nombres que no debería mencionar
Si fuéramos malos en ese entonces
Me pregunto qué somos ahora
Han estado empujando por todo el campus.
Nunca no respondas una llamada
Tienen un hechizo mágico
Por lo que yo puedo decir
Han construido un reino a partir de puestos
Puedes ser un arrastre activo
Puedes ser un trapo de fiesta
Puedes tirar la semana lejos
No vinimos aquí por el GPA
Hasta que te quemes disfrútalo
Te vas a quemar disfrútalo
Vas a quemarte explotando
Trataré de atrapar las chispas
Boca las palabras desde el otro lado del sofá
Y deja que la televisión ruga
Eres aburrido
Ya no quieres hacer esto
Te encontraste algunas llaves de la ciudad
Encontraste algunas llaves de los dormitorios.
Londres siempre se vio tan bonita
pero ya no lo extraño