Traducción de la letra de la canción Crooks - Single Mothers

Crooks (original)

«Crooks»
If this is living the dream
Just kill me
Or at least wake me up
If this is reality
I need out of this situation
'Cause I’m a stencil, filled in with broken pencils
Aggressive but gentle
Treated like a rental
Thought I was special, but the truth keeps sinking in
Tried to drown out in denial
But the air keeps finding me
I feel handcuffed here
When all I want to do is flee the scene
'Cause I don’t need to change
I see the power in inflicting pain
And I made up this entire game
So I know all the best rules to break
I’m a weed
I want to take over everything
And I’m succeeding
At suffocating all my surroundings
And you’ll beg
And you’ll cry
And I’ll move on
And you’ll try
Am I hanging in or hanging on?
It gets so foggy when things go wrong
I’m no quitter, I just quit
When the situation demands it
If this is living the dream
Just kill me
Or at least wake me up
If this is reality
I need more stimulation
If this is living the dream
Just kill me
Or at least wake me up
If this is reality
I need out of this situation

(traducción)

«Ladrones»
Si esto es vivir el sueño
Sólo matame
O al menos despiértame
Si esto es la realidad
Necesito salir de esta situación
Porque soy una plantilla, llena de lápices rotos
Agresivo pero suave
Tratado como un alquiler
Pensé que era especial, pero la verdad sigue hundiéndose
Intenté ahogarme en la negación
Pero el aire me sigue encontrando
aquí me siento esposado
Cuando todo lo que quiero hacer es huir de la escena
Porque no necesito cambiar
Veo el poder de infligir dolor
Y yo inventé todo este juego
Así que sé todas las mejores reglas para romper
soy una mala hierba
quiero apoderarme de todo
y lo estoy logrando
A sofocar todo mi entorno
y suplicarás
y lloraras
Y seguiré adelante
y lo intentarás
¿Estoy aguantando o aguantando?
Se vuelve tan confuso cuando las cosas van mal
No me rindo, solo renuncio
Cuando la situación lo exige
Si esto es vivir el sueño
Sólo matame
O al menos despiértame
Si esto es la realidad
Necesito más estimulación
Si esto es vivir el sueño
Sólo matame
O al menos despiértame
Si esto es la realidad
Necesito salir de esta situación