Traducción de la letra de la canción Engine - Single Mothers

Engine (original)

Paid with the union, drywall in your hair
Lights in the back rooms, the swelling of stairs
Smoke to the ceiling, bricks on the street
Glass on the side walk, a gross kind of need
Sweat in your palms, hair in your face
Feet that keep running, fists that stay made
Weeds in the garden, masks in the chains
You’re proud and stubborn, you’re dumb and enraged
I get choked up sometimes on the rides home
I get lonely sometimes on the rides home
I feel guilty sometimes on the rides home
I feel silly sometimes on the rides home
Where should i go?
Where should we go?
Where should we go?
Done with the office, done with the chair
Sick of time tables, perfume in the air
Caught in the leash, died for the dream
That constant ticking, ignore all feeling
Tight in the chest, just blending in
Die for the week, live for the weekend
Cooler of beer, traffic that sneers
What are we doing?
Tell me, my peers
I get choked up sometimes on the rides home
I get lonely sometimes on the rides home
I feel guilty sometimes on the rides home
I feel silly sometimes on the rides home
(I get choked up sometimes on the rides home)
(I get lonely sometimes on the rides home)
(I feel guilty sometimes on the rides home)
(I feel silly sometimes on the rides home)
Now that you’re a pile of dust in a wall
I visit on long weekends and when I can
I stare at the names and all the flowers around
And tell myself I’ve done what I planned
And I get choked up on the rides home
And I get lonely on the rides home
And I feel guilty on the rides home
Engine of destruction, rush hour glare
Tight and congested, dirt in the air
Contentious objector, stuck in a line
For peace of mind, with interest to pay
I ran away from all of my options
Left you alone to deal with my problems
Didn’t come back till it was too late
Now I’m still stuck here, finally changed
I get choked up sometimes on the rides home
I get lonely sometimes on the rides home
I feel guilty sometimes on the rides home
I feel silly sometimes on the rides home

Engine (traducción)

Pagado con la unión, paneles de yeso en tu cabello
Luces en las habitaciones traseras, la hinchazón de las escaleras
Humo hasta el techo, ladrillos en la calle
Vidrio en la acera, un tipo de necesidad asquerosa
Sudor en tus palmas, pelo en tu cara
Pies que siguen corriendo, puños que se mantienen hechos
Malas hierbas en el jardín, máscaras en las cadenas
Eres orgulloso y terco, eres tonto y enfurecido
Me atraganto a veces en los viajes a casa
A veces me siento solo en los viajes a casa
A veces me siento culpable en los viajes a casa
Me siento tonto a veces en los viajes a casa
¿A donde debería ir?
¿Dónde debemos ir?
¿Dónde debemos ir?
Hecho con la oficina, hecho con la silla
Harto de horarios, perfume en el aire
Atrapado en la correa, murió por el sueño
Ese tictac constante, ignora todo sentimiento
Apretado en el pecho, simplemente mezclándose
Muere por la semana, vive por el fin de semana
Enfriador de cerveza, tráfico que se burla
¿Que estamos haciendo?
Dime, mis compañeros
Me atraganto a veces en los viajes a casa
A veces me siento solo en los viajes a casa
A veces me siento culpable en los viajes a casa
Me siento tonto a veces en los viajes a casa
(Me atraganto a veces en los viajes a casa)
(Me siento solo a veces en los viajes a casa)
(Me siento culpable a veces en los viajes a casa)
(Me siento tonto a veces en los viajes a casa)
Ahora que eres un montón de polvo en una pared
Visito los fines de semana largos y cuando puedo
Miro los nombres y todas las flores alrededor
Y decirme a mí mismo que hice lo que planeé
Y me ahogo en los viajes a casa
Y me siento solo en los viajes a casa
Y me siento culpable en los viajes a casa
Motor de destrucción, resplandor de hora pico
Apretado y congestionado, suciedad en el aire
Objetor contencioso, atrapado en una línea
Para su tranquilidad, con intereses a pagar
Escapé de todas mis opciones
Te dejé solo para lidiar con mis problemas
No volví hasta que fue demasiado tarde
Ahora todavía estoy atrapado aquí, finalmente cambiado
Me atraganto a veces en los viajes a casa
A veces me siento solo en los viajes a casa
A veces me siento culpable en los viajes a casa
Me siento tonto a veces en los viajes a casa