Traducción de la letra de la canción Patricide - Single Mothers

Patricide (original)

We’re like slow motion shooting stars
Mid-swell and dying at the local bar
Getting pretty and gritty
In those backyards and parked cars
Now she’s got this look in her eye
Like she’s surprised, but she don’t know why
She said «I only believe in patricide»
Daddy’s little girl gone wild
Round up and call for the sacrifice
Wednesday night happy hour kind of riot
And mornings at the farmers' market
I need god about as much as she needs me
Something like an ongoing rivalry
I need god about as much as she needs me
Something like cutting down your own family tree
I know things have been crazy lately
Come on, don’t make me beg for it, baby
I know you’re worried about your mom and dad
But we both know you’re better than that
We saw a lot of things, completely unnecessarily
Promises being made with no real intentions to keep
I need god about as much as she needs me
Something like an ongoing rivalry
I need god about as much as she needs me
Something like cutting down your own family tree
We were chasing a disaster
Driving around town in your Saturn
Bad behavioural patterns
Like the next day didn’t matter
Dove head first into the sequel
The one where they brought back Jesus
The one that got us all believing
The one where they left him bleeding

Patricide (traducción)

Somos como estrellas fugaces en cámara lenta
Oleaje medio y muerte en el bar local
poniéndose bonita y arenosa
En esos patios traseros y autos estacionados
Ahora ella tiene esta mirada en sus ojos
Como si estuviera sorprendida, pero no supiera por qué.
Ella dijo "Solo creo en el parricidio"
La niña de papá se volvió loca
Reúne y pide el sacrificio
Miércoles por la noche hora feliz tipo de disturbios
Y las mañanas en el mercado de agricultores
Necesito a Dios tanto como ella me necesita
Algo así como una rivalidad en curso
Necesito a Dios tanto como ella me necesita
Algo así como cortar tu propio árbol genealógico
Sé que las cosas han estado locas últimamente
Vamos, no me hagas rogar por ello, bebé
Sé que estás preocupado por tu mamá y tu papá.
Pero ambos sabemos que eres mejor que eso
Vimos muchas cosas, completamente innecesarias.
Promesas que se hacen sin intenciones reales de cumplir
Necesito a Dios tanto como ella me necesita
Algo así como una rivalidad en curso
Necesito a Dios tanto como ella me necesita
Algo así como cortar tu propio árbol genealógico
Estábamos persiguiendo un desastre
Conducir por la ciudad en tu Saturn
Malos patrones de comportamiento
Como si al día siguiente no importara
Dove head first en la secuela
En el que trajeron a Jesús
El que nos hizo creer a todos
Aquel donde lo dejaron sangrando