Traducción de la letra de la canción Apprendre à pardonner - Singuila

Apprendre à pardonner (original)

Avec le temps les douleurs passent les plaies cicatrisent
Les sourires refont surface
C’est l’orgueil qui alimente la haine
Donc maintient les conflits et c’est nous même que ça gêne
Avec le temps les maux les mauvaises expériences deviennent bons souvenirs
Avec le temps notre vision change
On rira quand on sera vieux de ce qui c’est passé
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Les saveurs ne sont pas les mêmes lorsque l’on est éloigné de ce que l’on aime
Quelles que soient les erreurs que j’ai faites avec mes amis
Ils débarquent en cas de problèmes
Dans ce monde personne n’est parfait
Il faut pas passer son temps à condamner la vie passe trop vite
Plus tard tous on regrettera nos belles années faut pas les gâcher
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Je veux continuer et à évoluer au sein des miens
Garder un oeil sur eux qu’il ne leur arrive rien
Je veux que nos destins se lient qu’on suive un même chemin
Faut que chacun y mette du sien
Je veux qu’on reste soudés qu’on reste soudés
Personne ne pourra nous diviser, il faut laisser passer oublier
Les problèmes peuvent être enterrés
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser

Apprendre à pardonner (traducción)

Con el tiempo el dolor pasa las heridas sanan
Las sonrisas resurgen
Es el orgullo lo que alimenta el odio.
Así que mantén los conflictos y somos nosotros los que estamos molestos
Con el tiempo las heridas las malas experiencias se convierten en buenos recuerdos
Con el tiempo nuestra visión cambia
Nos reiremos cuando seamos viejos de lo que pasó
En la vida hay que aprender, aprender a perdonar
Nuestro ego puede separarnos
Aprende a relativizar
Aprender, aprender a perdonar nuestro ego puede separarnos
Aprende a relativizar
Los sabores no son los mismos cuando estás lejos de lo que amas
Cualquier error que cometí con mis amigos
Llegan en caso de problemas.
En este mundo nadie es perfecto
No pierdas tu tiempo condenando la vida pasa demasiado rápido
Más tarde todos nos arrepentiremos de nuestros buenos años, no los desperdicies
En la vida hay que aprender, aprender a perdonar
Nuestro ego puede separarnos
Aprende a relativizar
Aprender, aprender a perdonar nuestro ego puede separarnos
Aprende a relativizar
Quiero seguir y crecer dentro de los míos.
Vigílalos que no les pase nada
Quiero que nuestros destinos estén unidos, seguimos el mismo camino
cada uno tiene que hacer su parte
Quiero que nos mantengamos juntos, que nos mantengamos juntos.
Nadie podrá dividirnos, olvidemos
Los problemas pueden ser enterrados
En la vida hay que aprender, aprender a perdonar
Nuestro ego puede separarnos
Aprende a relativizar
Aprender, aprender a perdonar nuestro ego puede separarnos
Aprende a relativizar